1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,434
[odgłosy ruchu miejskiego]

4
00:00:28,319 --> 00:00:30,739
[dudnienie silnika samochodu]

5
00:00:36,244 --> 00:00:38,038
-[pisk opon]
-[silnik przestaje działać]

6
00:01:01,019 --> 00:01:02,812
[niewyraźne rozmowy w tle]

7
00:01:02,896 --> 00:01:06,900
[wiwatująca publiczność,
gwizdanie w oddali]

8
00:01:15,158 --> 00:01:18,161
[niewyraźna rozmowa]

9
00:01:44,312 --> 00:01:48,399
[wiwatujący tłum,
gwizdanie, oklaski]

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,534
Dziękuję.

11
00:01:57,951 --> 00:01:58,868
Dziękuję.

12
00:02:00,245 --> 00:02:02,580
Dziękuję! Hej!

13
00:02:02,664 --> 00:02:05,542
Dziękuję! Dziękuję bardzo!

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,544
Dobry wieczór!

15
00:02:08,545 --> 00:02:11,089
Poczekaj na ludzi
żeby wyjść z łazienki.

16
00:02:11,172 --> 00:02:12,132
[publiczność się śmieje]

17
00:02:12,215 --> 00:02:15,009
Ludzie tam sikają i
„Czekaj! To gówno się zaczęło!

18
00:02:15,093 --> 00:02:16,261
Cholera!”

19
00:02:18,221 --> 00:02:19,639
Co się dzieje, krew?

20
00:02:20,473 --> 00:02:21,558
Zaraz.

21
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Jezu Chryste, spójrz na to.
Biali ludzie spieszą się z powrotem.

22
00:02:29,149 --> 00:02:31,234
Białych ludzi to nie obchodzi, Jack.

23
00:02:31,317 --> 00:02:32,777
Po prostu wyjdź i tak.

24
00:02:33,444 --> 00:02:36,322
Powiedz: „Pieprzyć to. Idziemy.
Nie obchodzi mnie to.”

25
00:02:41,035 --> 00:02:42,162
prawda?

26
00:02:43,496 --> 00:02:47,000
Wy, czarnuchy, wykorzystujecie szansę
Ale będę w Long Beach, Jack.

27
00:02:48,084 --> 00:02:51,462
Widziałem, że policja ma brata
podekscytowany, kiedy tu przychodziliśmy.

28
00:02:51,546 --> 00:02:54,299
Ręce Czarnucha są tu wysoko.
Mówimy o: „Hę? Co?”

29
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
Szukają i tyle.

30
00:02:57,176 --> 00:03:00,054
Założę się, że zabiorą go do więzienia.

31
00:03:00,138 --> 00:03:02,932
Idę do więzienia w Long Beach
to skurwiel, chłopcze, prawda?

32
00:03:03,016 --> 00:03:06,102
– Gdzie jesteś?
„Jestem w Long Beach”.

33
00:03:06,185 --> 00:03:09,188
„Cóż, cholera, nie przyjdziemy
tam, żeby wyciągnąć swój tyłek.

34
00:03:09,272 --> 00:03:11,774
[brawa, wiwaty, gwizdy]

35
00:03:15,820 --> 00:03:17,864
Biali ludzie, to dla mnie zabawna część,

36
00:03:17,947 --> 00:03:19,949
kiedy biali ludzie
wrócić po przerwie

37
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
i dowiedz się
czarnuchy ukradły im miejsca.

38
00:03:28,416 --> 00:03:31,085
Prawidłowy? Mówią: „Uch, uch,
czyż nie siedzieliśmy tutaj, kochanie?

39
00:03:31,169 --> 00:03:33,379
Czyż nie byliśmy... Wierzę...

40
00:03:33,463 --> 00:03:35,882
my, hm, byliśmy
siedzieliśmy tutaj, hm, prawda?

41
00:03:35,965 --> 00:03:38,927
[kobiecym, nosowym głosem]
– Tak, siedzieliśmy tam.

42
00:03:39,802 --> 00:03:42,597
[jako Afroamerykanin] „No cóż, nie jesteś
siedzę tu teraz, skurwielu.

43
00:03:43,973 --> 00:03:45,266
Tak.”

44
00:03:46,935 --> 00:03:48,144
[chichocze]

45
00:03:50,605 --> 00:03:52,690
Zauważyłeś kiedyś, jakie to miłe
biali ludzie dostają

46
00:03:52,774 --> 00:03:55,026
kiedy jest gromadka
czarnuchów w okolicy? [szydzi]

47
00:03:55,276 --> 00:03:58,112
prawda? Wychodzą na zewnątrz,
po prostu rozmawiają ze wszystkimi, prawda?

48
00:03:58,196 --> 00:04:00,073
Mówią: „Cześć! Jak się masz?

49
00:04:01,115 --> 00:04:04,535
Nie znam cię, ale oto
moja żona! Witam!" [chichocze]

50
00:04:05,370 --> 00:04:07,580
Po co robisz mi zdjęcie? [chichocze]

51
00:04:07,664 --> 00:04:10,333
Komu to pokażesz? [śmiech]

52
00:04:11,042 --> 00:04:13,670
Mówi: „Mam zdjęcie
Richarda Pryora!”

53
00:04:13,753 --> 00:04:16,506
[naśladuje wiejski akcent]
„Kogo to obchodzi?” [chichocze]

54
00:04:18,716 --> 00:04:21,219
[śmiech]

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
Usiądź tyłku.

56
00:04:24,347 --> 00:04:25,974
[tłum śmieje się histerycznie]

57
00:04:35,108 --> 00:04:37,610
Skurwielu, siadaj! [chichocze]

58
00:04:37,694 --> 00:04:40,321
Wiesz, że nie masz
brak filmu w aparacie!

59
00:04:40,989 --> 00:04:43,992
Po prostu bredzisz.
Po prostu migam. Nic nie miga.

60
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
Posadź swoją brzydką dupę.

61
00:04:47,578 --> 00:04:49,122
[śmiech]

62
00:04:52,583 --> 00:04:54,502
-[mężczyzna] Dziękuję.
-[Pryor] Dziękuję.

63
00:04:54,585 --> 00:04:56,504
A potem prosto na swoje miejsce. Wyjście.

64
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
[chichocze]

65
00:04:58,965 --> 00:05:01,384
Nie, ale to zabawne, stary.
Biali ludzie, bądźcie zabawni.

66
00:05:01,467 --> 00:05:04,178
I kiedykolwiek zauważyłeś, że jesteś
jedyny czarnuch gdzieś,

67
00:05:04,262 --> 00:05:06,764
i idziesz tam, gdzie biali ludzie,
są modne, prawda?

68
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
Oni są... oni są jak,
„Chcesz się odsunąć, kolego?

69
00:05:08,933 --> 00:05:10,601
Przepraszam. Dziękuję bardzo.

70
00:05:11,394 --> 00:05:14,105
Zajmuję cały ten pieprzony obszar.
Jezu Chryste!”

71
00:05:20,028 --> 00:05:21,612
[chichocze]

72
00:05:21,696 --> 00:05:24,115
A czarnuchy partyzują na ich drodze
na miejscu, stary.

73
00:05:24,198 --> 00:05:27,285
Widzieliśmy około ośmiu martwych białych ludzi
kiedy wchodziliśmy.

74
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
Wciąż mieli bilety w rękach.

75
00:05:30,246 --> 00:05:32,623
Czarnuchy po prostu ich przejeżdżają, jak tu wchodzą.

76
00:05:32,707 --> 00:05:35,126
„Odsuńcie się, skurwysyny. Tak.

77
00:05:35,960 --> 00:05:39,630
Nie widzieliśmy czarnucha od trzech lat.
O czym ty, kurwa, mówisz?”

78
00:05:39,714 --> 00:05:42,717
Whitey po prostu: „Jasne. Zacząć robić.
Jasne. Wtrąć się. Jasne. Jest w porządku.

79
00:05:42,800 --> 00:05:44,635
Cóż, czego chcesz? Kłopoty?

80
00:05:44,719 --> 00:05:46,220
Jest ich cała masa!

81
00:05:47,013 --> 00:05:49,307
Mogą być kuzynami lub czymkolwiek.”

82
00:05:50,016 --> 00:05:53,436
Jacyś biali kolesie, przed którymi się przecinasz
ale nie baw się w to gówno, prawda?

83
00:05:53,519 --> 00:05:56,522
Przeciąłeś przed nimi...
„W porządku. Przetnij to gówno.

84
00:06:04,572 --> 00:06:07,283
Po prostu odetnij tę pieprzoną crapolę.

85
00:06:09,869 --> 00:06:13,081
Uwielbiam, kiedy biali kolesie się wściekają
i przeklinać, prawda? [chichocze]

86
00:06:13,164 --> 00:06:16,000
Bo wszyscy jesteście kimś
śmieszni skurwiele, kiedy przeklinacie.

87
00:06:16,084 --> 00:06:19,420
Mówią gówno w stylu:
„Tak, chodź, dziobaku!

88
00:06:24,217 --> 00:06:27,428
No dalej, kurwa, żartuj! Chodź!

89
00:06:27,512 --> 00:06:30,348
Sukinsynu! Chodź!

90
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
[chichocze]

91
00:06:38,439 --> 00:06:40,733
Tak, masz cholerną rację, kolego!”

92
00:06:42,735 --> 00:06:45,071
Czarnuchy mówią o: „Kolega.

93
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
„Tak.

94
00:06:52,161 --> 00:06:54,956
Chcesz się z czymś „zaprzyjaźnić”,
kolego, porozmawiaj o tym tutaj.”

95
00:06:56,833 --> 00:07:00,294
Czarny złapie
te kutasy, Jack. [chichocze]

96
00:07:00,378 --> 00:07:04,048
– Nie obchodzi mnie to. Czarnuchy idą w dół
na ulicy, będą trzymać swojego kutasa.

97
00:07:04,132 --> 00:07:06,759
„Co się dzieje, bracie?
Nie ma w tym nic złego. Gówno.

98
00:07:08,261 --> 00:07:10,930
Wiesz jak to jest.
Po prostu trzymam się.”

99
00:07:13,266 --> 00:07:14,725
[śmiech]

100
00:07:16,185 --> 00:07:19,439
Prawidłowy? Nawet Andrew Young,
on łapie go za kutasa! [chichocze]

101
00:07:19,522 --> 00:07:22,733
prawda? Będzie rozmawiał z prezydentem
Stanów Zjednoczonych, prawda?

102
00:07:22,817 --> 00:07:24,944
Andrew Young,
„Uch, panie prezydencie?

103
00:07:27,864 --> 00:07:31,284
Nie, musimy porozmawiać
jakieś poważne gówno. Nie, naprawdę.

104
00:07:31,367 --> 00:07:33,578
Przepraszam, pani Carter. [chichocze]

105
00:07:34,078 --> 00:07:36,873
[przesadnym falsetem]
„Och, w porządku. [chichocze]

106
00:07:37,373 --> 00:07:39,000
Większy niż orzeszek ziemny!”

107
00:07:49,343 --> 00:07:53,014
Patti i ja chcemy powiedzieć, że jesteśmy naprawdę szczęśliwi
że przyjdziesz do nas dziś wieczorem.

108
00:07:53,097 --> 00:07:55,850
Mamy na myśli to
z głębi naszych serc. Dziękuję.

109
00:07:55,933 --> 00:07:58,019
[wiwatowanie, gwizdanie]

110
00:08:03,524 --> 00:08:06,360
Patti śpiewa
jej też spuszczono tyłek, prawda?

111
00:08:06,444 --> 00:08:10,781
To znaczy, Patti trochę się spierdoli
tam, bądź, [przesadny płacz]

112
00:08:10,865 --> 00:08:12,783
Cholera, przeszło mi to wszystko, człowieku.

113
00:08:12,867 --> 00:08:15,286
„Pozwól mi to zaśpiewać
do was, skurwysyny! Tak!”

114
00:08:16,078 --> 00:08:17,663
A ten zespół też jest suką, stary.

115
00:08:17,747 --> 00:08:21,083
Ten zespół to skurwiel
dostała. Naprawdę.

116
00:08:25,630 --> 00:08:28,674
Ten biały chłopiec na rogu
zabawiaj się mu w dupę, prawda?

117
00:08:28,758 --> 00:08:30,885
Nawet się nie pochyla.
Skurwysynu...

118
00:08:32,720 --> 00:08:34,388
Nie, większość ludzi grających na rogu,

119
00:08:34,472 --> 00:08:38,476
muszą się zgiąć czy coś
żeby pozbyć się tego gówna, prawda?

120
00:08:38,559 --> 00:08:39,977
Ten kot powie: „Nic złego”.

121
00:08:40,978 --> 00:08:43,064
I nie przegap niczego, prawda? [chichocze]

122
00:08:43,147 --> 00:08:45,441
„Nie martwcie się, czarnuchy.
Jestem z tobą. Śmiało.”

123
00:08:51,197 --> 00:08:55,201
I osobiście jestem naprawdę szczęśliwy, że to widzę
ktoś przyjdzie i się ze mną zobaczy, prawda?

124
00:08:55,284 --> 00:08:57,495
Zwłaszcza tak jak ja
przejebane w tym roku.

125
00:09:07,838 --> 00:09:12,260
Nie chcę nigdy tego widzieć
Nigdy więcej policji w moim życiu...

126
00:09:13,344 --> 00:09:14,720
w moim domu,

127
00:09:15,763 --> 00:09:18,516
zabieram mój tyłek do więzienia...

128
00:09:19,892 --> 00:09:21,894
za zabicie mojego samochodu.

129
00:09:26,607 --> 00:09:29,277
I wydawało się to sprawiedliwe
zabić mój samochód, prawda?

130
00:09:29,360 --> 00:09:31,404
Bo moja żona
miałem zamiar zostawić mi tyłek.

131
00:09:31,487 --> 00:09:34,448
Wiesz, mówię,
„Nie w tym skurwielu, nie jesteś.

132
00:09:34,532 --> 00:09:37,743
Mm-mmm. Nie, Panie. Nie. Mm-mmm.

133
00:09:37,827 --> 00:09:40,997
Jeśli wyjdziesz, będziesz prowadzić
te Hush Puppies, na które wpadłeś.

134
00:09:42,999 --> 00:09:45,751
Bo zabiję
tego skurwiela tutaj.”

135
00:09:46,419 --> 00:09:48,296
A ja miałem jednego z nich
wielkie Magnum.

136
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
Znasz ten hałas, jaki wydają
kiedy coś strzelisz?

137
00:09:50,464 --> 00:09:52,300
Strzeliłem do samochodu, a on powiedział: „Bum!”

138
00:09:52,383 --> 00:09:55,761
Opony mówią: [wysoki pisk]

139
00:09:55,845 --> 00:09:58,639
[chichocze] Zrobiło się dobrze
do mnie. Strzeliłem kolejnego.

140
00:09:59,098 --> 00:10:02,101
„Bum!”
[wysoki pisk]

141
00:10:02,184 --> 00:10:03,894
I ta wódka, którą piłem, mówi:

142
00:10:03,978 --> 00:10:06,105
„G-idź dalej. Nakręć coś innego.”

143
00:10:09,483 --> 00:10:10,318
Strzeliłem do silnika.

144
00:10:10,401 --> 00:10:12,403
Silnik wypadł
skurwiel, prawda?

145
00:10:12,486 --> 00:10:14,113
Motor mówi: „Pieprzyć to!”

146
00:10:18,326 --> 00:10:20,244
Potem przyjechała policja. [chichocze]

147
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
Weszłam do domu.

148
00:10:23,414 --> 00:10:25,583
Bo oni też mają Magnum.

149
00:10:26,792 --> 00:10:28,878
I nie zabijają samochodów.

150
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Zabijają „czarnuchów”.

151
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
Policja złapała zadyszkę
chociaż tutaj używają, stary.

152
00:10:43,559 --> 00:10:45,144
Duszą czarnuchów
na śmierć.

153
00:10:45,478 --> 00:10:47,772
To znaczy, że będziesz martwy
kiedy skończą, prawda?

154
00:10:47,855 --> 00:10:49,690
-T-- Wiedziałeś o tym?
-[tłum] Tak--

155
00:10:49,774 --> 00:10:51,525
Poczekaj. Czarnuchy mówią: „Tak, wiedzieliśmy”.

156
00:10:51,609 --> 00:10:54,028
Biali ludzie: „Nie! Nie miałem pojęcia!”

157
00:10:55,279 --> 00:10:57,823
Tak, dwa chwytają cię za nogi,
jeden łapie cię za głowę i pstryka,

158
00:10:57,907 --> 00:10:59,492
„O cholera. Złamał się.

159
00:11:01,702 --> 00:11:03,371
Czy można złamać czarnucha? Czy to w porządku?

160
00:11:03,704 --> 00:11:04,830
Sprawdźmy instrukcję.

161
00:11:04,914 --> 00:11:07,583
Tak. Strona 8. „Możesz się złamać
czarnuch. – Właśnie tam, widzisz?

162
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
Przeciągnijmy go do centrum. OK.”

163
00:11:10,419 --> 00:11:13,005
Potem dostali psy
srają ci na dupę, prawda?

164
00:11:13,089 --> 00:11:16,592
Te owczarki niemieckie i takie tam.
Paskudne skurwysyny, prawda?

165
00:11:16,675 --> 00:11:19,345
Niektóre miejsca dostali
te dobermany. Dobermany Pinczery?

166
00:11:19,428 --> 00:11:21,514
-To źli skurwiele, wszyscy.
- [mężczyzna w tłumie] Tak!

167
00:11:21,597 --> 00:11:23,516
-Oni też szybko.
- [mężczyzna w tłumie] Tak!

168
00:11:23,599 --> 00:11:25,768
Łapią przeciętnego białego chłopca.

169
00:11:29,522 --> 00:11:30,815
[chichocze] Tak!

170
00:11:32,316 --> 00:11:35,903
Zanim złapią czarnucha,
jednak byli zbyt zmęczeni...

171
00:11:37,780 --> 00:11:40,491
zrobić cokolwiek. [chichocze] Prawda?

172
00:11:40,574 --> 00:11:43,077
Może daj się pogłaskać
albo jakieś takie gówno.

173
00:11:43,160 --> 00:11:45,579
– Jesteś zmęczony uciekaniem, chłopcze?
[naśladuje dyszenie psa]

174
00:11:45,663 --> 00:11:50,000
Siadaj teraz na tyłku.
Ruszę dalej. W porządku.” [śmiech]

175
00:11:50,126 --> 00:11:54,046
Widziałem, jak wypuszczali jednego
na młodszego brata, około 16 lat, w alejce.

176
00:11:54,130 --> 00:11:56,882
Policja wyskoczyła z samochodu
i puścił na niego dobermana.

177
00:11:56,966 --> 00:12:00,219
A brat był małomówny.
To znaczy, był tutaj na dole.

178
00:12:04,098 --> 00:12:07,601
A pies siedział mu na tyłku.
[naśladuje warczenie psa]

179
00:12:09,979 --> 00:12:11,814
I musiało być nieźle
do brata,

180
00:12:11,897 --> 00:12:14,817
bo się przesunął
w nadmiernej prędkości na psie.

181
00:12:15,234 --> 00:12:18,154
Tak! Brat
miał czapkę. Po prostu poszło...

182
00:12:28,205 --> 00:12:32,168
I wyglądało to dla mnie
jak powiedział pies: „Cholera!

183
00:12:32,751 --> 00:12:35,713
Mamo, pierdol tego czarnucha, stary.

184
00:12:35,838 --> 00:12:38,507
Cholera. Nie zabije mnie
tutaj. Shesh.

185
00:12:38,591 --> 00:12:40,134
Przynieś mi ciastko. Tak.”

186
00:12:46,307 --> 00:12:47,600
[mężczyzna krzyczy niewyraźnie]

187
00:12:47,683 --> 00:12:49,935
Te psy to coś innego, stary.

188
00:12:50,019 --> 00:12:55,024
Mam dwa psy... Mam dwa malamuty
Szkoliłem się do walki z policyjnymi psami.

189
00:12:55,524 --> 00:12:59,862
zrobiłem. Powiedziałem: „Jeśli zobaczysz jakiegoś psa
wskoczcie na mnie, lepiej coś zróbcie.

190
00:13:00,571 --> 00:13:04,074
Bo jeśli nie... Wiesz
co się stało z tym samochodem w Nowy Rok?”

191
00:13:04,825 --> 00:13:08,245
„Mamy cię, Rich. Mamy cię.
Mamy cię. Mamy cię. Nie martw się.

192
00:13:09,079 --> 00:13:11,207
I nie będą gryźć gówna, prawda?

193
00:13:11,290 --> 00:13:13,959
To znaczy, to bardzo inteligentne psy
chociaż, prawda?

194
00:13:14,043 --> 00:13:16,462
To znaczy, oni czytają
puszki z karmą dla psów i takie tam.

195
00:13:16,879 --> 00:13:20,341
Robią to! „Alpo. Żadnego mięsa
produkty uboczne, bez soi...

196
00:13:20,424 --> 00:13:23,135
Tak, Rich, będzie dobrze.
Napraw to dla nas, proszę.

197
00:13:24,094 --> 00:13:26,388
Czy moglibyśmy napić się trochę wina?
może z tym?”

198
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
I włamywacz przychodzi do domu, idą,
„Nie zadzieraj z talerzem obiadowym.

199
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
Możesz mieć tu całe to gówno.”

200
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
Więc mam... Dobermana, prawda?

201
00:13:37,441 --> 00:13:39,485
Jeden z nich, zły skurwiel, prawda?

202
00:13:39,568 --> 00:13:40,986
Ktoś go ukradł.

203
00:13:43,280 --> 00:13:45,991
Taki zły był. [chichocze]

204
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
A ja go wzięłam z domu dla psów.

205
00:13:48,244 --> 00:13:50,538
Wiesz, można dostać psy
zaprowadź psa do domu, uratuj go przed zabiciem.

206
00:13:50,621 --> 00:13:54,375
Wziąłem go od psa do domu,
i ktoś go naprawdę skrzywdził.

207
00:13:54,458 --> 00:13:56,168
Bo za każdym razem
Zadzwoniłbym do niego, byłby wkurzony.

208
00:13:56,293 --> 00:13:58,963
Mówię: „Hej, mistrzu”.
„Co? Cholera! Jezu Chryste!

209
00:13:59,296 --> 00:14:00,923
[jęczy] Co robisz, stary?
Nie rób tego gówna.

210
00:14:01,006 --> 00:14:03,717
Mówię ci.
Mieszasz mi w głowie.

211
00:14:04,552 --> 00:14:08,180
To naprawdę niezła sytuacja, Rich.
Po prostu... Boże, proszę.

212
00:14:08,264 --> 00:14:09,848
Oni tacy są.
Dobermany takie są.

213
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
Kiedy są szczeniętami,
oni naprawdę się boją, stary.

214
00:14:11,725 --> 00:14:14,436
Patrzysz na nich i cholera, oni...
[naśladuje skomlenie psa]

215
00:14:14,520 --> 00:14:17,773
Ale kiedy dorosną, nawet tego nie robią
jakbyś się na nie gapił, prawda?

216
00:14:17,856 --> 00:14:19,275
Na większość psów możesz patrzeć w dół.

217
00:14:19,358 --> 00:14:21,735
Za długo patrzysz na psa,
idą... [łkają]

218
00:14:21,819 --> 00:14:25,656
Gapisz się na Dobermana,
Doberman mówi o... [warczy]

219
00:14:25,739 --> 00:14:27,449
– Nie gram w to gówno.

220
00:14:28,742 --> 00:14:30,744
A potem pokazują ci zęby, prawda?

221
00:14:30,828 --> 00:14:32,580
[warczy]

222
00:14:32,663 --> 00:14:35,291
„To wygląda, jakbym się uśmiechał, skurwielu?

223
00:14:36,375 --> 00:14:38,836
Zaraz skopię ci tyłek!”

224
00:14:41,338 --> 00:14:43,507
I robią naprawdę dobre
psy stróżujące, prawda?

225
00:14:43,591 --> 00:14:47,511
Ale jedynym problemem jest to,
wpuszczają włamywaczy do twojego domu.

226
00:14:47,595 --> 00:14:50,514
Robią to! „Włamywacz, tak!
Wejdź! Chodź! Tak!

227
00:14:50,598 --> 00:14:53,434
Chodź do sypialni! Pozwól, że ci pokażę
gdzie są pieniądze! Tak, wejdź!

228
00:14:53,517 --> 00:14:56,854
Zdobądź to wszystko! Chodź do kuchni, bierz
srebrne sztućce! Zwijać się! Pospiesz się! Tak!”

229
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
I czekają na włamywacza
uderzyć w drzwi.

230
00:14:59,857 --> 00:15:02,818
Właśnie wtedy zamieniają się w
Egzorcysta.  prawda?

231
00:15:02,902 --> 00:15:06,196
Kiedy włamywacz odchodzi, oni odchodzą...
[gardłowy głos] „Nie możesz odejść!

232
00:15:08,032 --> 00:15:10,367
Chcę grać.”

233
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
I w ten sposób znajdziesz włamywacza
kiedy wrócisz do domu, prawda?

234
00:15:14,371 --> 00:15:17,374
On będzie mówił o...
[wysoki głos] „Pomóż mi.

235
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
Proszę, pomóż mi.”

236
00:15:19,501 --> 00:15:22,671
Cholerny dźwięk
jak Mucha... „Pomóż mi!

237
00:15:23,505 --> 00:15:26,884
Pies będzie gryzł
mój dupek na zewnątrz. Pomóż mi.”

238
00:15:29,428 --> 00:15:31,722
Te zwierzęta to coś innego, stary.

239
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
Mam zwierzęta. Kocham moje małe zwierzaki.
Mam małpy i gówno.

240
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
-Moje małpy zdechły.
-[tłum] Och...

241
00:15:36,602 --> 00:15:39,146
Tak. Miałem dwie małpy wiewiórki.

242
00:15:39,229 --> 00:15:41,023
Widziałeś kiedyś te małpy wiewiórki?

243
00:15:41,106 --> 00:15:43,359
Dostali ręce.
Wystraszyli psa.

244
00:15:44,068 --> 00:15:46,445
Robią to. Wsiadają na psa,
i ich palce dotykają psa,

245
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
pies idź... [szczeka]

246
00:15:48,739 --> 00:15:50,616
Miałem, uh, jednego o imieniu Przyjaciel.

247
00:15:50,699 --> 00:15:53,494
Nazwałem go Przyjacielem, bo
gdy pierwszy raz otworzyłem klatkę,

248
00:15:53,577 --> 00:15:56,538
podbiegł do mojego ramienia i utknął
jego kutas prosto w moje ucho.

249
00:15:56,872 --> 00:15:59,541
Zrobił to. [naśladuje gadaninę małpy]

250
00:16:05,965 --> 00:16:08,258
Hej, wydawało mi się
mokra końcówka Q, prawda? [chichocze]

251
00:16:08,342 --> 00:16:10,844
[naśladuje chichot małpy]

252
00:16:12,721 --> 00:16:15,182
Naszczał mi wszystko na policzek. Uch.

253
00:16:15,265 --> 00:16:18,686
Musiałem go rzucić
w suficie. [chichotanie]

254
00:16:19,144 --> 00:16:20,479
Zrobiłby to każdemu.

255
00:16:20,562 --> 00:16:22,481
Zaprosiłbym ludzi. wiesz,
żeby się z nimi pieprzyć, wiesz,

256
00:16:22,564 --> 00:16:25,109
Mówię: „No dalej, otwórz
podnieś klatkę”, wiesz. [chichocze]

257
00:16:25,192 --> 00:16:27,945
W górę ich ramienia... [chichotanie]

258
00:16:30,990 --> 00:16:34,159
Pamiętam jeden raz, tego gościa
z Warner Brothers właśnie do nas przyszedł.

259
00:16:34,243 --> 00:16:37,162
Miał ze mną zrobić film.
A on podszedł i otworzył klatkę,

260
00:16:37,246 --> 00:16:40,624
i powiedziałem: „Nie otwieraj klatki!”
Poszło... [chichocząc]

261
00:16:40,708 --> 00:16:43,293
„No cóż, nie będziesz kręcił żadnych filmów
w Warner Brothers,

262
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
to jest cholernie pewne!

263
00:16:46,046 --> 00:16:49,008
Chcę dostać kutasa tej małpy
z mojego ucha, Rich?

264
00:16:50,968 --> 00:16:52,720
Jezus Chrystus.

265
00:16:52,803 --> 00:16:56,473
Chodź, kochanie. Umieścimy
coś nad moją głową i...

266
00:16:56,932 --> 00:16:58,892
powiemy tylko, że to garb. Chodźmy.

267
00:16:59,560 --> 00:17:02,354
Więc znalazłem mu kobietę, wiesz?
Bo był pojebany.

268
00:17:02,438 --> 00:17:04,857
Dałem mu kobietę.
Nazywał ją siostrą, prawda?

269
00:17:05,190 --> 00:17:08,694
On zrobił jej to samo.
Biegnij prosto do klatki... [chichotanie]

270
00:17:09,445 --> 00:17:10,863
Ona mówi: „Zamroź.

271
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
Po pierwsze, muszę ci pokazać
gdzie jest cipka.”

272
00:17:18,328 --> 00:17:19,705
[chichocze]

273
00:17:19,788 --> 00:17:22,708
I trochę mu dał
małpia cipka i przestraszona.

274
00:17:22,916 --> 00:17:24,752
Po prostu odszedł od zmysłów, stary.

275
00:17:24,835 --> 00:17:27,379
W nocy byłby tam na górze
otwieram klatkę i takie tam.

276
00:17:27,463 --> 00:17:30,340
A potem uciekli
i zostań dwa i trzy dni, prawda?

277
00:17:30,424 --> 00:17:33,719
I można było go usłyszeć
na drzewach... [chichotanie]

278
00:17:34,553 --> 00:17:37,431
Czasem daleko...
[cicho chichocząc]

279
00:17:38,390 --> 00:17:41,310
Czasem z przodu...
[chichocząc głośno]

280
00:17:41,393 --> 00:17:45,147
Wreszcie około trzeciego dnia
przyszedł i był popieprzony, prawda?

281
00:17:45,230 --> 00:17:47,232
[cicho chichocze]

282
00:17:54,573 --> 00:17:57,326
I zostawiłem go z przyjaciółmi.
Musiałem wyjechać z miasta.

283
00:17:57,409 --> 00:17:59,411
Zostawiłem go z przyjaciółmi, żeby go pilnowali.

284
00:17:59,495 --> 00:18:03,624
I miał mały grzejnik gazowy
na podłodze i włączyli to,

285
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
i nie mieli żadnych meczów.

286
00:18:05,375 --> 00:18:06,668
I umarli.

287
00:18:07,628 --> 00:18:10,422
Zabiłem ich. Ja też zostałem ranny, stary.

288
00:18:10,506 --> 00:18:13,050
Byłem, bo wróciłem do domu,
odkryłem, że moje małpy nie żyją.

289
00:18:13,133 --> 00:18:14,384
Powiedział: „Cholera”.

290
00:18:15,344 --> 00:18:17,888
[udając szlochanie] Bo kochałem
moje małpy tak bardzo.

291
00:18:17,971 --> 00:18:20,099
Byłem na podwórku. płakałam.

292
00:18:20,724 --> 00:18:24,478
A obok mieszkał pies
do nas. Owczarek niemiecki, prawda?

293
00:18:24,561 --> 00:18:28,982
Duży, brzydki, wredny owczarek niemiecki.
Ugryzłby wszystko.

294
00:18:29,066 --> 00:18:31,485
Przeskoczył płot
i przyszedł tam.

295
00:18:31,610 --> 00:18:34,446
Poczułem, że coś porusza moją ręką.
To był on.

296
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
Zacząłem go głaskać.

297
00:18:36,115 --> 00:18:38,784
Spojrzał na mnie i powiedział:
– Co się dzieje, Rich?

298
00:18:42,538 --> 00:18:45,124
[udaje szlochanie]
Powiedziałem: „Moje małpy zdechły”.

299
00:18:45,207 --> 00:18:46,542
„Powiedz co?

300
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
Twoje małpy zdechły?

301
00:18:51,171 --> 00:18:52,673
Czy to nie suka.

302
00:18:54,758 --> 00:18:58,178
Masz na myśli dwie małpy
był kiedyś na drzewach? Umarli?”

303
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Mówię: „Tak, zginęli”.

304
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
Powiedział: „Cholera.

305
00:19:03,350 --> 00:19:04,977
Ja też miałem je zjeść.”

306
00:19:10,274 --> 00:19:13,735
Powiedział: „Nie zatrzymuj się w tym gównie
za długo. Wiesz, to do cholery z tobą.

307
00:19:14,736 --> 00:19:15,737
Powiedziałem: „Spróbuję”.

308
00:19:15,821 --> 00:19:17,489
[naśladując psa] „Tak, uważaj.”

309
00:19:17,573 --> 00:19:19,366
I wrócił
i przeskoczył płot.

310
00:19:19,449 --> 00:19:21,660
Tuż przed skokiem
spojrzał na mnie i powiedział:

311
00:19:21,743 --> 00:19:24,663
„Teraz wiesz, że będę
Jutro znowu cię gonię.

312
00:19:27,166 --> 00:19:29,668
[chichocze] Tak!

313
00:19:36,592 --> 00:19:38,969
Widzisz, kocham zwierzęta. Ja robię.

314
00:19:39,052 --> 00:19:40,429
Mam coś w rodzaju miniaturowego konia.

315
00:19:40,512 --> 00:19:43,056
Widziałeś kiedyś miniaturowego konia?
O tym dużym? Dorosły.

316
00:19:43,140 --> 00:19:45,726
To tak duże, jak nigdy dotąd
dostanę. Tak, proszę pani, nie kłamię.

317
00:19:45,809 --> 00:19:47,102
Nazywa się Imbir.

318
00:19:47,186 --> 00:19:49,646
Mój przyjaciel, Burt Sugarman,
dał mi tego konia.

319
00:19:49,730 --> 00:19:51,648
Pomógł mi w produkcji
moje programy telewizyjne.

320
00:19:51,732 --> 00:19:53,901
Dał mi tego konia
zamiast pieniędzy.

321
00:19:55,485 --> 00:19:57,738
A koń jest ładny,
ale to nic nie daje.

322
00:19:57,821 --> 00:20:01,033
Konie nic nie robią, kiedy są
to mało, ale jedz i sraj.

323
00:20:01,783 --> 00:20:04,786
A konie srają podczas chodzenia. Robią to.

324
00:20:04,870 --> 00:20:08,165
Oni chodzą, rozmawiają o...
[imituje upuszczanie łajna]

325
00:20:08,248 --> 00:20:11,585
I nadchodzi para
daj spokój z końskim gównem, Jack.

326
00:20:11,668 --> 00:20:15,172
Konie dostały strasznego...
Muchy nie zadzierają nawet z końskim gównem.

327
00:20:15,255 --> 00:20:18,133
Fly będzie mówił o... [brzęczenie]

328
00:20:24,389 --> 00:20:27,017
I pierwszy raz
że moje psy widziały konia,

329
00:20:27,100 --> 00:20:28,977
myśleli, że to inny pies, prawda?

330
00:20:29,061 --> 00:20:31,480
Bo zwierzęta nie mają rasizmu.
Myśleli, że to inny pies.

331
00:20:31,563 --> 00:20:34,358
Powiedz: „Spójrz, tam jest inny pies
z długim ogonem! Chodźmy się przywitać!”

332
00:20:34,441 --> 00:20:37,069
I moja kuzynka Denise,
miała z nami doga niemieckiego.

333
00:20:37,152 --> 00:20:39,196
Mówi: „Tak, daj spokój!
Przejdźmy! Tak!”

334
00:20:39,279 --> 00:20:41,949
Podbiegli i ten koński zapach
uderz ich w tyłek, prawda? [chichocze]

335
00:20:42,032 --> 00:20:43,450
Powiedzieli: „Hej!

336
00:20:44,660 --> 00:20:46,578
To nie jest żaden cholerny pies.

337
00:20:48,705 --> 00:20:52,125
A dog niemiecki odpowiada: „Nie wiem
co to jest, ale mam zamiar to pierdolić.”

338
00:21:03,095 --> 00:21:06,056
Wraca i mówi: „No cóż,
nie możesz tego pieprzyć.” [chichocze]

339
00:21:06,139 --> 00:21:09,017
Moje dwa malamuty mówią: „No cóż, jedzmy
suka! Zjedzmy tę sukę!”

340
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
Musiałem ich pokonać
z kijem sygnałowym.

341
00:21:11,061 --> 00:21:12,813
Powiedziałem: „Odpierdol się
[niewyraźne], do cholery.

342
00:21:12,896 --> 00:21:15,232
Zostaw konia w spokoju!
Rusz się, mamo... Wracaj.

343
00:21:15,816 --> 00:21:17,943
Ze mną też się dogadali,
psy to zrobiły. [chichocze]

344
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
Bo pewnego razu szedłem
z nimi na podwórku,

345
00:21:20,445 --> 00:21:23,156
i usłyszałem, jak ktoś mówił
do drugiego: „Pierdolmy go”.

346
00:21:24,658 --> 00:21:26,535
Wiesz i wiesz jak
będziesz bawić się ze swoimi psami,

347
00:21:26,618 --> 00:21:28,453
mówiąc: „Hej, uh-uh, zejdź na dół...

348
00:21:28,537 --> 00:21:30,580
„Powiedz! Co ty kurwa robisz?

349
00:21:30,706 --> 00:21:33,375
Wysiadać! Zdobądź swoje...
Hej, stary, co... Pomocy!

350
00:21:33,458 --> 00:21:34,668
[chichocze]

351
00:21:35,627 --> 00:21:39,506
A psy, kiedy sprawisz, że psy przestaną się pieprzyć,
idą pieprzyć powietrze, cokolwiek, prawda?

352
00:21:39,589 --> 00:21:42,342
Mówisz: „Upadnij,
do cholery.” Oni po prostu…

353
00:21:48,640 --> 00:21:51,852
Czy pamiętasz, kiedy zwierzęta
randkowałeś, kiedy byłeś mały?

354
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
Dla mnie to było zabawne, Jack.

355
00:21:54,354 --> 00:21:55,564
Bo byłyby
na środku ulicy,

356
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
nie wiedziałem w którą stronę
iść, prawda? [chichocze]

357
00:21:58,859 --> 00:22:02,654
„No cóż, zdecyduj się!
Cholera! Nadjeżdża samochód!” [chichocze]

358
00:22:04,823 --> 00:22:08,285
Zawsze uważałem, że kobiety powinny
tego rodzaju cipka dla gwałcicieli.

359
00:22:08,493 --> 00:22:10,495
No wiesz, takie, które się po prostu zamykają?

360
00:22:11,413 --> 00:22:13,123
Prawidłowy? Bo to jakieś podłe gówno,

361
00:22:13,206 --> 00:22:15,375
odebrać komuś człowieczeństwo
w każdym razie tak, prawda?

362
00:22:15,459 --> 00:22:18,003
Przynajmniej wszyscy jesteście cipkami
powinien móc się zamknąć, prawda?

363
00:22:18,086 --> 00:22:21,298
[wokalizuje zamykanie zwieraczy]
„OK, chodźmy. Chodź.

364
00:22:24,051 --> 00:22:27,637
Nie ruszaj się, bo się zacisnę.
Po prostu idź dalej. Chodź.

365
00:22:32,809 --> 00:22:35,562
[chichocze] O cholera.

366
00:22:36,146 --> 00:22:38,356
Uff. Trochę bolało
tam w moim sercu.

367
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
Myślałem, że mam inny
atak serca. Powiedziałem: „Co?”

368
00:22:41,401 --> 00:22:43,361
Boisz się po tym, jak to zrobiłeś
atak serca, cały czas.

369
00:22:43,445 --> 00:22:46,156
Kiedy tylko poczujesz
trochę bólu, pytasz: „Hę?”

370
00:22:47,240 --> 00:22:49,701
- Czy ktoś tutaj miał kiedykolwiek zawał serca?
-[kobieta] Tak!

371
00:22:49,785 --> 00:22:53,246
Te skurwysyny cierpią.
Nie żartuję, stary.

372
00:22:53,330 --> 00:22:55,916
Szedłem po podwórku przed domem.
Po prostu spacerowałem,

373
00:22:55,999 --> 00:22:58,460
i coś powiedziało: „Nie oddychaj!”

374
00:23:00,545 --> 00:23:01,505
Powiedziałem: „Hę?”

375
00:23:01,588 --> 00:23:04,549
Było tam napisane: „Słyszałeś mnie, skurwielu.
Powiedziałem: nie oddychaj!”

376
00:23:04,633 --> 00:23:06,510
[jęczy] „OK, nie będę oddychać.
Nie będę oddychać. Nie będę oddychać.”

377
00:23:06,593 --> 00:23:07,928
– W takim razie zamknij się, do cholery!

378
00:23:08,011 --> 00:23:09,554
[łkając] „OK.
Zamknę się. Zamknę się.

379
00:23:09,638 --> 00:23:10,931
Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie.
Nie zabijaj mnie.”

380
00:23:11,014 --> 00:23:12,599
„Uklęknij na jedno kolano i udowodnij to”.

381
00:23:12,682 --> 00:23:14,976
[jęczy] „Klęczę na jednym kolanie.
Jestem na jednym kolanie. Nie zabijaj mnie.”

382
00:23:15,060 --> 00:23:16,603
– Myślisz teraz o śmierci, prawda?

383
00:23:16,686 --> 00:23:18,605
[jęczy] „Tak, myślę
o umieraniu. Myślę o śmierci.”

384
00:23:18,688 --> 00:23:20,816
„Nie pomyślałeś o tym
kiedy jadłeś całą tę wieprzowinę!”

385
00:23:20,899 --> 00:23:21,983
[udawanie dławienia]

386
00:23:32,911 --> 00:23:33,995
[jęczy]

387
00:23:34,079 --> 00:23:36,623
Było tam napisane: „Znasz czarnych ludzi
masz wysokie ciśnienie krwi, prawda?”

388
00:23:36,706 --> 00:23:38,667
[łkając] „Tak, wiem! Wiem o tym!”

389
00:23:38,750 --> 00:23:39,918
„Więc uważaj na swoją dietę!”

390
00:23:40,001 --> 00:23:41,336
[łkając] „Zrobię to! Zrobię to!

391
00:23:41,419 --> 00:23:43,713
[cicho] Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie.
Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie.”

392
00:23:44,005 --> 00:23:47,134
Myślisz o takich bzdurach
kiedy myślisz, że umrzesz. [śmiech]

393
00:23:47,217 --> 00:23:49,302
[cicho] „Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie.
Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie.”

394
00:23:49,386 --> 00:23:52,180
Zadzwoniłeś pod numer alarmowy
także do Boga, prawda?

395
00:23:52,264 --> 00:23:55,016
[ochryple] „Czy mogę mówić
do Boga, proszę?”

396
00:23:55,100 --> 00:23:58,854
Prawidłowy? Zawsze jakiś anioł o tym mówi,
[nos] „Będę musiał cię zawiesić”.

397
00:24:00,355 --> 00:24:02,232
A wtedy twoje serce wpada w szał

398
00:24:02,315 --> 00:24:05,819
jeśli dowie się, że wyjeżdżasz
za jego plecami, aby porozmawiać z Bogiem.

399
00:24:05,902 --> 00:24:08,864
Twoje serce mówi: „Czy próbowałeś
rozmawiać z Bogiem za moimi plecami?”

400
00:24:08,947 --> 00:24:09,823
– Nie, nie byłem.

401
00:24:09,906 --> 00:24:11,491
„Kłamiesz, skurwielu! Jesteś!”

402
00:24:11,575 --> 00:24:13,368
[jęczy]

403
00:24:16,163 --> 00:24:18,039
[wzdycha]

404
00:24:18,123 --> 00:24:20,208
Obudziłem się w karetce, prawda?

405
00:24:20,292 --> 00:24:23,879
I nie było to nic innego jak biali ludzie
gapisz się na mnie. [chichocze]

406
00:24:24,421 --> 00:24:26,173
Powiedziałem: „Czy to nie suka?

407
00:24:28,133 --> 00:24:31,511
Poszedłem, umarłem i skończyłem
w złym pierdolonym niebie.

408
00:24:37,350 --> 00:24:40,937
Teraz muszę posłuchać Lawrence’a Welka
resztę moich dni.”

409
00:24:43,899 --> 00:24:46,359
Ale to ratownicy medyczni
wiesz, może uratować ci tyłek.

410
00:24:46,443 --> 00:24:48,361
Oni naprawdę mają coś w sobie, stary. Oni...

411
00:24:48,445 --> 00:24:51,281
Są, stary. Musisz je dać
dużo kredytu. Są dobrzy.

412
00:24:51,364 --> 00:24:55,702
Mówią, że cywile...
Wiesz, że możemy ratować ludzi.

413
00:24:55,785 --> 00:24:57,913
Prowadź resuscytację metodą usta-usta.

414
00:24:58,788 --> 00:25:02,125
nie wiem. Wiesz, co mam na myśli?

415
00:25:02,209 --> 00:25:05,962
Bo jeśli idę ulicą
i widzę jakiegoś skurwiela rozłożonego na kawałki,

416
00:25:06,046 --> 00:25:09,049
i ślina i gówno
wywiesza usta, [kaszle]

417
00:25:09,132 --> 00:25:10,425
nie uda mu się.

418
00:25:13,595 --> 00:25:14,930
Wiesz co mam na myśli?

419
00:25:15,013 --> 00:25:18,725
Powiem: „Powiedz, bracie,
Nie sądzę, że ci się uda.

420
00:25:19,893 --> 00:25:23,230
Chyba, że uda ci się kogoś pozyskać
wytrzeć to gówno z ust.”

421
00:25:23,605 --> 00:25:27,067
Prawidłowy? Bo możesz komuś dawać
resuscytacja usta-usta,

422
00:25:27,150 --> 00:25:30,195
i umierają, i Śmierć
rozluźnij płuca.

423
00:25:30,987 --> 00:25:33,573
Śmierć nie obchodzi mnie, dokąd zmierza.

424
00:25:33,657 --> 00:25:36,826
I dostaje dwa w jednym.
To dobry dzień dla Śmierci.

425
00:25:40,330 --> 00:25:43,416
I jeśli kiedykolwiek będziesz musiał iść
do szpitala,

426
00:25:43,500 --> 00:25:45,210
czego, mam nadzieję, nigdy nie zrobisz,

427
00:25:45,293 --> 00:25:47,545
noś ze sobą własne siki.

428
00:25:48,296 --> 00:25:49,673
Bo tego właśnie chcą.

429
00:25:49,756 --> 00:25:53,218
Zaraz po przybyciu do szpitala,
chcą trochę krwi i sików.

430
00:25:53,301 --> 00:25:57,222
Zawsze masz krew,
ale nigdy nie jesteś wkurzony.

431
00:25:57,305 --> 00:26:01,351
I wściekają się na ciebie. „Nie zrobisz tego
wyjdź stąd, dopóki nie nasikasz do tej butelki.

432
00:26:01,434 --> 00:26:05,522
I nigdy nie możesz się odlać.
Czy kiedykolwiek próbowałeś? [mruczy]

433
00:26:05,605 --> 00:26:08,817
Mówię: [wysoki głos]
– Czy możesz odkręcić trochę wody, proszę?

434
00:26:09,693 --> 00:26:12,862
A jeśli już zaczniesz, będziesz potrzebować
osiem lub dziewięć butelek, prawda?

435
00:26:12,946 --> 00:26:14,864
„Pielęgniarka!

436
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
Pospiesz się! Nie dam rady!”

437
00:26:18,785 --> 00:26:21,079
I zachowują się tak nonszalancko
ze swoimi sikami, prawda?

438
00:26:21,162 --> 00:26:23,623
Rozmawiają o tym,
„To twoje siki? Dziękuję.”

439
00:26:24,833 --> 00:26:28,003
Nigdy nie umiałem złapać
Nikt tak nie sika, Jack.

440
00:26:28,461 --> 00:26:32,299
Musiałbym mieć jakieś zęby
i srać, zanim się odkurzę.

441
00:26:32,382 --> 00:26:35,593
Powiedziałbym: „W porządku.
Idę teraz się odlać.”

442
00:26:35,969 --> 00:26:39,139
„W porządku. Mam to w dupie.
Oczyść korytarz. Przechodzę.

443
00:26:39,222 --> 00:26:42,183
Proszę wszyscy, odsuńcie się.” [mrucząc]

444
00:26:45,478 --> 00:26:48,315
Potem zaczepią cię o tyłek
do tej maszyny...

445
00:26:48,398 --> 00:26:50,442
wiesz, gdzie ty
wyglądać jak Frankenstein.

446
00:26:50,525 --> 00:26:52,902
Masz oglądać
Twoje życie rozbrzmiewa.

447
00:26:52,986 --> 00:26:54,904
Prawidłowy? To będzie...
[naśladuje sygnał dźwiękowy monitora pracy serca]

448
00:26:54,988 --> 00:26:59,075
Ty też będziesz patrzył, Jack,
bo jeśli zobaczysz... [imituje długi sygnał]

449
00:26:59,326 --> 00:27:00,618
to twoja dupa.

450
00:27:02,037 --> 00:27:05,707
Prawidłowy? Obudziłem się pewnego ranka i zobaczyłem...
[imituje długi sygnał] Powiedziałem: „Aach!”

451
00:27:05,790 --> 00:27:08,335
[imituje sygnał dźwiękowy monitora]

452
00:27:15,050 --> 00:27:19,179
Bo szpital to nie miejsce
wyzdrowieć. To jest prawda.

453
00:27:19,262 --> 00:27:22,432
To nie jest żart. Można tam umrzeć
i nikogo to nie obchodzi.

454
00:27:23,308 --> 00:27:25,769
Chyba, że ​​jesteś Johnem Waynem lub kimś innym.

455
00:27:25,852 --> 00:27:28,188
Widzisz, John Wayne potrafi skopać tyłek Śmierci.

456
00:27:28,271 --> 00:27:32,192
Czyż nie? To znaczy, koleś, on miał raka
pewnego razu. Skopałem tyłek Śmierci.

457
00:27:32,275 --> 00:27:34,944
Operacja na otwartym sercu.
John Wayne skopał tyłek Śmierci.

458
00:27:35,028 --> 00:27:38,740
John Wayne powiedział tylko:
– Wypierdalaj stąd, Śmierci.

459
00:27:41,076 --> 00:27:42,660
[Pryor mamrocze]

460
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
Widzisz, oni nagrywają jakieś gówno.

461
00:27:48,917 --> 00:27:51,878
Chciałem wam wszystkim powiedzieć. Mam na myśli,
to nie tak, że nie wiedziałeś.

462
00:27:51,961 --> 00:27:53,838
Wy też nie dostaniecie gówna.

463
00:27:55,048 --> 00:27:56,841
Więc nie pytaj mnie
za cholerną rzecz

464
00:27:56,925 --> 00:27:58,176
kiedy przedstawienie się skończy.

465
00:27:58,259 --> 00:28:01,012
Nie mów: „Powiedz, czarnuchu,
gdzie są moje pieniądze na film?”

466
00:28:01,304 --> 00:28:03,848
Nie, myślę, że będzie w teatrze
albo coś. Nie wiem.

467
00:28:03,932 --> 00:28:04,808
[kobieta krzyczy]

468
00:28:04,891 --> 00:28:06,810
Ale to właśnie otrzymali
całe to gówno... Co, kochanie?

469
00:28:06,893 --> 00:28:09,229
- [krzyczy wielu widzów]
-Co?

470
00:28:09,312 --> 00:28:12,190
Nie słyszę cię. Czy możecie wszyscy
znaleźć rzecznika? Poczekaj chwilę.

471
00:28:12,565 --> 00:28:14,526
Co powiedziałeś?
Nie słyszałem cię, kochanie.

472
00:28:14,609 --> 00:28:15,652
- [kobieta krzyczy]
- [mężczyzna krzyczy]

473
00:28:15,735 --> 00:28:17,654
Czekaj, skurwielu.
Rozmawiałem z nią.

474
00:28:19,072 --> 00:28:20,115
Co?

475
00:28:20,865 --> 00:28:22,575
[kobieta] Głoś, czarnuchu, głoś!

476
00:28:22,659 --> 00:28:25,161
Och, dziękuję, kochanie. Dziękuję,
dziękuję, dziękuję, dziękuję.

477
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
To czarna sprawa.

478
00:28:27,747 --> 00:28:31,418
Bo biali ludzie szukali
zdezorientowany. „C-co to znaczy, Marge?

479
00:28:31,501 --> 00:28:34,337
„Głoś, czarnuchu, głoś”.
Co to właściwie jest?”

480
00:28:34,963 --> 00:28:39,259
Myśląc jednak o śmierci,
Chciałbym umrzeć tak jak umarł mój ojciec.

481
00:28:39,342 --> 00:28:41,553
prawda? Mój ojciec umarł, kurwa.

482
00:28:42,429 --> 00:28:45,432
Zrobił to. Mój ojciec miał 57 lat
kiedy umarł, prawda?

483
00:28:45,515 --> 00:28:48,059
A kobieta miała 18 lat.

484
00:28:48,518 --> 00:28:52,021
Mój ojciec przyszedł i odszedł
w tym samym czasie.

485
00:28:59,028 --> 00:29:01,948
I ta... i ta kobieta
on się z tym kochał, prawda,

486
00:29:02,031 --> 00:29:04,534
nie mogłem oddać żadnej cipy
przez dwa lata. [chichocze]

487
00:29:04,617 --> 00:29:09,622
Ponieważ ludzie mówią: „Och, nie. Uh-uh. Mhm.
Nie. Nie, kochanie. Mhm. Nie, Panie. Nie.

488
00:29:09,706 --> 00:29:12,959
Zabiłeś jednego skurwiela
z tym. W porządku.

489
00:29:13,042 --> 00:29:15,795
To jest jakaś cipka
możesz tam zostać. Mhm.

490
00:29:16,880 --> 00:29:20,884
A ostatnio widziałem tę panią. Ona jest nadal
trochę pojebane, wiesz.

491
00:29:20,967 --> 00:29:23,845
Przyszła i powiedziała:
„Przepraszam, że zabiłem twojego ojca…”

492
00:29:23,928 --> 00:29:25,889
Powiedziałem: „Pani, kim jesteś
o czym mówisz?” [chichocze]

493
00:29:25,972 --> 00:29:28,224
Powiedziałem: „Cholera. Ludzie zostają zabici
we wrakach samolotów

494
00:29:28,308 --> 00:29:29,851
i rozjeżdżany przez autobusy i takie tam.

495
00:29:29,934 --> 00:29:31,728
Zmarł w twojej cipce.” [chichocze]

496
00:29:33,354 --> 00:29:35,356
„To się nazywa recykling”.

497
00:29:41,905 --> 00:29:44,616
Wiesz, po prostu pomyślałem, że Bóg musiał to zrobić
bardzo kochałam mojego ojca

498
00:29:44,699 --> 00:29:46,409
pozwolić mu tak wyjść, prawda?

499
00:29:46,493 --> 00:29:49,621
Bo gdybym miał wybór... Teraz, ludzie,
znasz prawdę i mówię ci,

500
00:29:49,704 --> 00:29:53,166
jeśli masz wybór pomiędzy śmiercią
w jakąś cipkę albo zostać potrąconym przez autobus,

501
00:29:53,458 --> 00:29:55,210
w której kolejce byś był?

502
00:29:56,586 --> 00:29:59,047
Wiem, w której kolejce stanę.

503
00:29:59,130 --> 00:30:01,758
Będę w tym
długi skurwielu, Jack.

504
00:30:17,398 --> 00:30:19,067
Pogrzeb był także czymś innym.

505
00:30:19,150 --> 00:30:22,362
Bo czarne pogrzeby
różnią się od białych pogrzebów, prawda?

506
00:30:22,987 --> 00:30:24,405
Wiesz, biali ludzie mają pogrzeby...

507
00:30:24,489 --> 00:30:26,241
Nie odpuścisz tego na pogrzebie.

508
00:30:26,324 --> 00:30:29,285
Ty tak. To znaczy, kochasz
wasza droga zmarła tak samo jak my,

509
00:30:29,369 --> 00:30:32,288
ale na pogrzebie nie...
Będziesz... [stłumione szlochy]

510
00:30:36,793 --> 00:30:38,044
Och, mój.

511
00:30:39,462 --> 00:30:41,464
[wzdycha]

512
00:30:42,465 --> 00:30:45,760
A potem, kiedyś
mdleją. [wzdycha]

513
00:30:46,094 --> 00:30:48,888
Ale z drugiej strony, widzicie, czarni ludzie
niech posiedzi na pogrzebie.

514
00:30:48,972 --> 00:30:52,475
Ich to nie obchodzi. oni są...
[przenikliwy płacz]

515
00:30:52,600 --> 00:30:55,603
[ochrypły głos] Panie, zmiłuj się! Jezu,
pomóż mi! Ratunku! Lord! Nie mogę tego znieść!

516
00:30:55,687 --> 00:30:58,815
Nie mogę tego znieść! Nie mogę tego znieść!
Weź mnie, Boże! Weź mnie, weź mnie, weź mnie!

517
00:30:58,898 --> 00:31:00,859
[bełkot]

518
00:31:00,942 --> 00:31:03,111
prawda? A potem upadają
wszystko na twojej dupie. [chichocze]

519
00:31:03,194 --> 00:31:06,364
Mówisz: [udając wysiłek]
„Cholera, kochanie! Rusz swoją wielką dupę!”

520
00:31:07,407 --> 00:31:10,618
Powiedz: „Dlaczego, do cholery, chcesz mnie zabić
bo ten czarnuch nie żyje?

521
00:31:11,494 --> 00:31:13,496
Wyjdź... wysiadaj... [chrząka]

522
00:31:13,955 --> 00:31:15,623
[śmiech]

523
00:31:16,499 --> 00:31:18,585
Moja babcia
mógłby zrobić to gówno naprawdę dobrze.

524
00:31:18,668 --> 00:31:20,712
„Pomóż mi, Jezu! Panie, zmiłuj się!
Pomóż mi! Pomóż mi! Mówię: pomóż mi, Boże!

525
00:31:20,795 --> 00:31:22,255
Boże! Weź mnie! Weź mnie..."

526
00:31:22,338 --> 00:31:25,216
Tak mnie stworzyła
przestań wciągać kokainę. [chichocze]

527
00:31:25,300 --> 00:31:28,720
Zrobiła to. Wyciągnęła to gówno
na mnie. To też zadziałało, Jack.

528
00:31:28,803 --> 00:31:32,348
Miałem czelność się wycofać
trochę kokainy przy stole w jadalni.

529
00:31:32,432 --> 00:31:34,475
Nigdy nie widziała, żebym to robił, prawda?

530
00:31:34,559 --> 00:31:37,562
A ona spojrzała na mnie
długo, a ona powiedziała: „Chłopcze...

531
00:31:39,314 --> 00:31:41,566
co to kładziesz
w nosie?”

532
00:31:42,734 --> 00:31:44,152
Powiedziałem: „Kokaina, mamo”.

533
00:31:44,235 --> 00:31:46,613
[ochrypłym głosem] „Jezu! Boże!
Weź mnie teraz, Panie! Weź mnie teraz!

534
00:31:46,696 --> 00:31:50,950
„Boże, ratuj moje życie! Zabierz mnie, zabierz mnie,
weź mnie! Panie, zmiłuj się, Jezu!”

535
00:31:51,659 --> 00:31:53,161
[łkając] Powiedziałem: „Mamo,
nie rób tego gówna!

536
00:31:53,244 --> 00:31:56,539
„Patrz! Rzucam
spierdalaj, mamo. Spójrz, spójrz.

537
00:31:56,623 --> 00:32:00,043
Szesnaścieset dolarów
gówno warte wyrzucenia do ścieku, mamo.

538
00:32:03,630 --> 00:32:07,175
Dowiedziała się, ile to kosztuje,
ona mówi: „Ty głupi skurwielu!

539
00:32:08,676 --> 00:32:12,138
Mogłeś sprzedać trochę tego gówna
wróć do człowieka, od którego to dostałeś!

540
00:32:16,059 --> 00:32:18,645
Mówiłem ci, że przez to gówno staniesz się ignorantem!

541
00:32:22,315 --> 00:32:24,317
Niech cię diabli, twoja dusza.”

542
00:32:24,943 --> 00:32:26,110
[chichocze]

543
00:32:26,277 --> 00:32:29,155
Moja babcia jest tą panią
to mnie dyscyplinowało, prawda?

544
00:32:29,238 --> 00:32:31,115
Wiesz, skop mi tyłek. [chichocze]

545
00:32:31,407 --> 00:32:33,826
Ktoś tu pamięta
te przełączniki?

546
00:32:33,910 --> 00:32:35,244
[publiczność] Tak!

547
00:32:35,328 --> 00:32:38,581
Prawidłowy? Kiedyś musiałeś iść
sam zejdź z drzewa...

548
00:32:38,665 --> 00:32:41,376
i zabrać im takie liście?

549
00:32:41,459 --> 00:32:45,004
Dziś widzę te drzewa,
Zabiję jednego z nich, skurwysyny.

550
00:32:45,797 --> 00:32:48,758
Zatrzymam samochód i powiem: „Czekaj.
Trzymaj się, Jack. Słuchaj. Tak. Mhm.

551
00:32:48,841 --> 00:32:50,885
Nigdy nie dorośniesz.

552
00:32:53,554 --> 00:32:55,932
Nie będziesz nikomu skopał tyłka.”

553
00:32:58,685 --> 00:33:00,269
Prawidłowy? Bo to jest jakieś piekło...

554
00:33:00,353 --> 00:33:03,481
Czy mam guza,
czy może zrobiło się tu ciemno?

555
00:33:05,483 --> 00:33:07,694
Bo to trochę
niezła psychologia, prawda?

556
00:33:07,777 --> 00:33:11,197
Aby zmusić Cię do zmiany
skopać sobie tyłek.

557
00:33:11,823 --> 00:33:15,576
Prawidłowy? Moja babcia powiedziała: „Chłopcze, idź po mnie
coś, czym możesz skopać sobie tyłek.

558
00:33:16,202 --> 00:33:19,747
I to byłby najdłuższy spacer
na świecie, prawda? [niewyraźne]

559
00:33:25,712 --> 00:33:28,339
I myślisz o różnych rzeczach
cholera, prawda? [chichocze]

560
00:33:28,423 --> 00:33:31,426
Bo wiesz
Spieprzyłeś sprawę, Jack.

561
00:33:31,551 --> 00:33:34,512
[jęczy] „Może będzie padał śnieg
zanim tam dotrę, czy coś.

562
00:33:35,388 --> 00:33:38,266
„Może będzie miała atak serca,
nie będzie w stanie mnie bić.

563
00:33:38,349 --> 00:33:41,352
Nie chcę się biczować,
bo to go rozerwie, wiem to.”

564
00:33:41,436 --> 00:33:44,522
I wiesz, że nie mogłeś
wróć bez małego przełącznika, prawda?

565
00:33:44,605 --> 00:33:48,609
Bo gdybyś to zrobił, poszłaby i dostała
drzewo i walnij się nim w tyłek, prawda?

566
00:33:48,693 --> 00:33:52,572
Byłbyś jak... [jęczy]
„Proszę. Nie chcę, żeby ktoś mnie bił”.

567
00:33:52,697 --> 00:33:56,367
Dostajesz przełączniki i zaczynają
ścinasz wiatr w drodze do domu, prawda?

568
00:33:56,451 --> 00:33:58,745
[imituje szum przełączników]

569
00:33:58,828 --> 00:34:00,788
Sprawię, że zaczniesz płakać
zanim dotrzesz do domu.

570
00:34:00,872 --> 00:34:02,081
[imituje szum przełączników]

571
00:34:02,165 --> 00:34:04,167
[łkając] „Mamo!

572
00:34:04,250 --> 00:34:05,418
[imituje szum przełączników]

573
00:34:05,501 --> 00:34:09,005
Mamo, przestań! Nie chcę…” [bełkot]

574
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
„Mamo, proszę. Mamo, proszę.
[krzyczy] Mamo, proszę! Mamo, proszę!

575
00:34:15,803 --> 00:34:18,514
Proszę, Mamo! Proszę, Mamo!
Proszę, Mamo, proszę!

576
00:34:20,892 --> 00:34:22,268
[śmiech]

577
00:34:23,519 --> 00:34:27,774
A moja babcia by się wściekła
i wbij sobie w tyłek czymkolwiek, prawda?

578
00:34:27,857 --> 00:34:30,735
Wiesz, stary
sznurek do dupy. Wszystko.

579
00:34:31,444 --> 00:34:34,322
Ktoś tu je pamięta
stare worki na dupy, które kiedyś mieli?

580
00:34:34,405 --> 00:34:36,824
- [tłum się denerwuje]
- Ci duzi, czerwoni chłopcy?

581
00:34:37,658 --> 00:34:39,911
Wieszany w łazience?

582
00:34:40,536 --> 00:34:42,455
Trzymaj osiem galonów wody.

583
00:34:44,874 --> 00:34:48,294
[chichocze] Moja babcia
nazywał to „butelką z gorącą wodą”.

584
00:34:49,879 --> 00:34:53,091
Prawidłowy? Bądź w łazience
na wieszaku. [chichocze]

585
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
Zapach octu.

586
00:34:58,429 --> 00:35:03,476
Babcia wyrywa z jednego sznurek
chłopców i rozerwij sobie tym tyłek.

587
00:35:03,559 --> 00:35:05,436
Prawidłowy? A ja zawsze próbowałam się wydostać

588
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
bicia tyłków, prawda,
kładąc się wcześnie spać.

589
00:35:08,940 --> 00:35:12,151
Wiesz, idź do łóżka i po prostu idź
spać. Odpuść sobie kolację i gówno.

590
00:35:12,235 --> 00:35:13,361
Nie dobrze.

591
00:35:13,986 --> 00:35:15,696
Moja babcia obudziłaby mnie w dupę.

592
00:35:15,780 --> 00:35:18,783
Wiesz, „Rusz swój tyłek...

593
00:35:18,866 --> 00:35:21,369
Podnieś rękę. Połóż swoje-
nie uciekaj ode mnie!

594
00:35:21,452 --> 00:35:24,497
Nie uciekaj... ode... mnie!

595
00:35:24,997 --> 00:35:29,252
Tak długo jak jesteś czarny,
nie... ty... uciekaj...

596
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
od... mnie!"

597
00:35:37,385 --> 00:35:39,762
I zawsze trzeba było pamiętać o jednej rzeczy

598
00:35:39,846 --> 00:35:41,556
kiedy dostałeś się
skopałeś tyłek, prawda?

599
00:35:41,639 --> 00:35:43,766
To nie znaczyło, że to gówno.

600
00:35:44,851 --> 00:35:47,395
Prawidłowy? To znaczy, możesz krzyczeć
i krzycz ile chcesz,

601
00:35:47,478 --> 00:35:50,314
ale nie mów nic takiego jak...
[jęczy] „Nie zrobię tego więcej!”

602
00:35:50,398 --> 00:35:52,567
Bo to po prostu dodaje dodatkowe zagrywki.

603
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
„Och, wiem, że już tego nie zrobisz,

604
00:35:56,362 --> 00:35:59,991
bo nie powinieneś
zrobiłem to po raz pierwszy

605
00:36:00,074 --> 00:36:03,077
kiedy mówiłem, żebyś tego nie robił!”

606
00:36:08,374 --> 00:36:09,542
[chichocze]

607
00:36:09,625 --> 00:36:13,212
I obudziłbyś się rano
i wyglądać jak ściągacz.

608
00:36:13,296 --> 00:36:15,590
Byłbyś dobry
chociaż przez osiem miesięcy, Jack.

609
00:36:17,091 --> 00:36:18,509
[jęczy]
„Dzień dobry, mamo”.

610
00:36:20,011 --> 00:36:22,388
Wtedy by cię naprawiła.
„Chodź tutaj, kochanie.

611
00:36:22,471 --> 00:36:25,558
„No widzisz, nie powinieneś tego robić,
cholera.

612
00:36:25,641 --> 00:36:28,686
„Mówiłem ci, żebyś nie-
po prostu usiądź teraz spokojnie.

613
00:36:28,769 --> 00:36:32,273
A następnym razem, gdy to zrobisz,
Znowu rozerwę ci tyłek.

614
00:36:37,028 --> 00:36:40,740
Ale zdecydowanie wolę moją babcię
karcić mnie niż mój ojciec.

615
00:36:40,823 --> 00:36:43,034
Bo mój ojciec
po prostu wyjdź.

616
00:36:43,117 --> 00:36:45,620
To znaczy, mógłby powiedzieć
jakiekolwiek gówno. Wiesz jak-

617
00:36:45,703 --> 00:36:48,581
„Idź i stań na środku ulicy
kiedy uruchamiam samochód.”

618
00:36:50,416 --> 00:36:53,669
„Słyszałeś mnie. Rusz tyłek
na środku ulicy.”

619
00:36:57,840 --> 00:37:01,385
Mój ojciec był straszny, chłopcze. Wkurzyłbym się
czasami na mnie wołał moje imię--

620
00:37:01,469 --> 00:37:03,471
„Ryszard!”
„Hę?”

621
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
I pokłóciłem się
raz z ojcem.

622
00:37:10,603 --> 00:37:13,356
To nie była dokładnie walka,
ale zrobiłem wszystko, co mogłem.

623
00:37:14,857 --> 00:37:17,568
Po prostu się zmęczyłem
z nich to dupa-whuppin.

624
00:37:17,652 --> 00:37:21,155
Powiedziałem: „To jest to!
Nie zniosę więcej dupków!

625
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
To jest to!”

626
00:37:27,870 --> 00:37:31,916
Spojrzał na mnie i powiedział:
– Co, teraz jesteś mężczyzną, skurwielu?

627
00:37:31,999 --> 00:37:34,043
"Tak!"

628
00:37:35,586 --> 00:37:39,590
I uderzył mnie
w klatce piersiowej.

629
00:37:39,674 --> 00:37:42,385
Twardy.
[publiczność się śmieje]

630
00:37:42,468 --> 00:37:44,470
[imituje lądowanie ciosem]

631
00:37:45,596 --> 00:37:47,390
Uderzył mnie tak mocno,

632
00:37:47,473 --> 00:37:50,685
moja klatka piersiowa po prostu się zapadła...

633
00:37:52,228 --> 00:37:54,855
i owinięte
wokół pięści.

634
00:37:56,274 --> 00:37:59,986
I tego się trzymałam
z moją klatką piersiową.

635
00:38:00,069 --> 00:38:02,571
ja bym tego nie odpuściła...

636
00:38:02,655 --> 00:38:04,865
więc mógł
znowu uderz mnie w tyłek.

637
00:38:06,033 --> 00:38:09,662
I gdziekolwiek poruszył ramieniem,
Trzymałem się tak.

638
00:38:09,787 --> 00:38:11,580
[wiwatujący tłum, gwizdki]

639
00:38:19,088 --> 00:38:22,967
Mój ojciec był osobą uczciwą.
Powiedziałby wszystko, co mu przyszło do głowy.

640
00:38:23,050 --> 00:38:25,303
Był brutalnie uczciwym człowiekiem.

641
00:38:25,386 --> 00:38:29,223
Bo pamiętam jak umarła moja macocha,
jechaliśmy na pogrzeb.

642
00:38:29,307 --> 00:38:31,350
Wszyscy płakali
i gówno.

643
00:38:31,434 --> 00:38:34,353
[pochlipując] Więc powiedziałem:
– Tato, wszystko będzie dobrze.

644
00:38:34,437 --> 00:38:36,856
Było około 14 poniżej zera.

645
00:38:36,939 --> 00:38:39,775
Był na tylnym siedzeniu...
„Tato, wszystko w porządku. Wszystko w porządku.”

646
00:38:39,859 --> 00:38:43,154
„Tak, i robi się coraz zimniej,
będę musiała sama pochować tę sukę.

647
00:38:44,113 --> 00:38:45,448
To jest mój ojciec.

648
00:38:45,531 --> 00:38:47,199
Wiesz
Nie okłamywałabym go.

649
00:38:47,283 --> 00:38:49,452
Dotarł na cmentarz,
mówił kaznodziei,

650
00:38:49,535 --> 00:38:51,037
„Przejdź do części z brudem.

651
00:38:51,120 --> 00:38:52,496
Cholera, jest zimno!

652
00:38:52,580 --> 00:38:55,916
Tak, kochanie, kocham cię,
ale cholera, jak tu zimno! Cholera!”

653
00:38:56,000 --> 00:38:57,543
[brawa, wiwaty]

654
00:39:02,173 --> 00:39:04,508
Potem idź do domu
i zjeść wszystko.

655
00:39:04,592 --> 00:39:06,886
Wszyscy sąsiedzi i gówno
przynosił jedzenie,

656
00:39:06,969 --> 00:39:08,596
i każdy by coś zjadł.

657
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
Wiesz, jak panna Irena
była damą, która pomogła mi wychować...

658
00:39:11,515 --> 00:39:14,352
Przyniosła trochę dressingu
z migdałami i tak dalej.

659
00:39:14,435 --> 00:39:15,269
To było wspaniałe.

660
00:39:15,353 --> 00:39:19,774
Bawiliśmy się dobrze, dopóki ktoś nie znalazł
kilka nóg na jednym z migdałów.

661
00:39:19,857 --> 00:39:22,860
Brat to jadł,
powiedział: „Powiedz!

662
00:39:24,737 --> 00:39:27,656
Jest trochę nóg
na mój migdał.”

663
00:39:27,740 --> 00:39:29,867
Powiedziałem: „No cóż, nie mów mi
o tym gównie.

664
00:39:29,950 --> 00:39:33,204
„Nie miałem żadnych karaluchów, skurwielu.
To ty masz karaluchy.

665
00:39:33,287 --> 00:39:36,749
Nie chcę widzieć tego gówna.
Zejdź mi, kurwa, z twarzy”.

666
00:39:36,832 --> 00:39:40,419
Moja babcia mówi,
– Teraz nic jej nie mów.

667
00:39:40,503 --> 00:39:44,131
„Ona stara i ślepa.
Ona już nie widzi.

668
00:39:44,215 --> 00:39:49,595
Prawdopodobnie zostawiła otwarty piekarnik
i wczołgali się tam zeszłej nocy.

669
00:39:49,678 --> 00:39:53,849
Ale Richard, masz karaluchy
tak jak wszyscy inni.

670
00:39:53,933 --> 00:39:55,935
Oni też byli dobrzy.
Prawda, kochanie?”

671
00:39:58,396 --> 00:40:01,941
Nauczył mnie mój ojciec
wspaniałe plenery.

672
00:40:02,024 --> 00:40:04,735
Kochał las
i gówno i natura.

673
00:40:04,819 --> 00:40:07,446
To było coś,
bo nadal to mam w dupie, wiesz.

674
00:40:07,530 --> 00:40:10,699
Uwielbiałem chodzić – tak jak mój ojciec
zabierz mnie na ryby i polowanie.

675
00:40:10,783 --> 00:40:13,661
Lubiłem z nim chodzić na polowania,
ale nienawidziłem być psem.

676
00:40:14,912 --> 00:40:17,039
Nie. Bo mój ojciec
nie miałem cierpliwości.

677
00:40:17,123 --> 00:40:18,541
Po prostu straciłby panowanie nad sobą.

678
00:40:18,624 --> 00:40:20,793
„Do cholery,
goń królika w ten sposób!

679
00:40:20,876 --> 00:40:23,337
Co do cholery gonisz za królikiem
z powrotem w tę stronę?

680
00:40:23,421 --> 00:40:25,005
Zabieraj swój tyłek do samochodu! Gówno!

681
00:40:26,132 --> 00:40:27,341
Nigdy nie będziemy jeść.

682
00:40:27,425 --> 00:40:30,928
Zabieraj swój tyłek do samochodu. Nie wiesz
jak gonić żadnego cholernego królika.”

683
00:40:33,681 --> 00:40:35,641
Ale było coś
o przyrodzie, człowieku.

684
00:40:35,724 --> 00:40:38,436
Nauczył mnie
być w lesie--

685
00:40:38,519 --> 00:40:40,771
Dźwięki, które usłyszysz
byłoby tak inaczej.

686
00:40:40,855 --> 00:40:43,023
[szepcze] Zauważyliście
jak cicho jesteś

687
00:40:43,107 --> 00:40:44,358
kiedy idziesz do lasu?

688
00:40:44,442 --> 00:40:46,944
To prawie tak, jakbyś wiedział
że Bóg tam jest, prawda?

689
00:40:47,069 --> 00:40:48,195
Bądź cicho. Byłbyś-

690
00:40:48,279 --> 00:40:50,364
[imituje liście,
trzask gałązek]

691
00:40:50,448 --> 00:40:53,451
Liście szeleszczą pod twoimi stopami.
[imituje marszczenie liści]

692
00:40:55,202 --> 00:40:58,080
Coś o naturze,
Jasne, po prostu chcesz...

693
00:40:58,205 --> 00:40:59,498
gówno.

694
00:40:59,582 --> 00:41:01,584
[tłum wiwatuje, śmieje się]

695
00:41:04,962 --> 00:41:07,631
A kobiety nie pójdą
do łazienki na zewnątrz, prawda?

696
00:41:07,715 --> 00:41:09,008
Drogie panie, nie zrobicie tego, prawda?

697
00:41:09,091 --> 00:41:11,260
„Chcesz iść do łazienki
tutaj, kochanie?”

698
00:41:11,343 --> 00:41:12,928
„Uhm.

699
00:41:13,012 --> 00:41:15,848
„Nie. Za dużo- spójrz-
nie. Mm-mmm.

700
00:41:15,931 --> 00:41:19,435
„Zbyt wiele rzeczy się kręci
mógłby się tam wczołgać. Mm-mmm, nie.

701
00:41:19,518 --> 00:41:22,688
Poczekam do
wracamy do samochodu.”

702
00:41:22,771 --> 00:41:24,940
Mówię: „Suko, nie jesteś
idę sikać do samochodu!

703
00:41:25,024 --> 00:41:27,193
[tłum śmieje się histerycznie]

704
00:41:29,778 --> 00:41:32,198
Lepiej opuść szuflady
i sikaj tutaj.”

705
00:41:33,866 --> 00:41:36,785
Bo mężczyźni po prostu to potrafią
wywal to gówno gdziekolwiek.

706
00:41:36,869 --> 00:41:38,787
Wszystko na drzewie i gówno.

707
00:41:38,871 --> 00:41:41,081
Czy kiedykolwiek napiszesz swoje imię
w śniegu? Bądź...

708
00:41:41,165 --> 00:41:43,083
[histeryczny śmiech]

709
00:41:44,627 --> 00:41:47,630
[brawa, śmiech]

710
00:41:49,298 --> 00:41:53,177
Kobiety wciąż stoją w pobliżu...
„Nie zrobię tego. Uh-uh.

711
00:41:53,260 --> 00:41:56,013
Ja też muszę naprawdę źle.

712
00:41:56,096 --> 00:41:59,517
OK, pociągnę
trochę opadły mi majtki.

713
00:41:59,600 --> 00:42:03,646
OK, teraz nie musisz...
nie rób nic. Nie bądź zabawny.

714
00:42:03,938 --> 00:42:07,358
Jeśli teraz coś zobaczysz,
daj mi znać.

715
00:42:07,441 --> 00:42:10,027
Nie zrobisz tego
nic śmiesznego, prawda?”

716
00:42:10,110 --> 00:42:12,738
„Nie, kochanie, idź dalej.
Nic nie zrobię. Śmiało.”

717
00:42:12,821 --> 00:42:15,658
„OK, po prostu to zrobię
pociągnij go trochę w dół.”

718
00:42:16,742 --> 00:42:19,370
[tłum śmieje się histerycznie]

719
00:42:25,209 --> 00:42:28,671
Lubię poczekać, aż się za to zabiorą,
dobrze i powiedz: „Ktoś nadchodzi!”

720
00:42:31,674 --> 00:42:33,092
prawda?

721
00:42:33,175 --> 00:42:37,346
A kobiety mogą sobie odpuścić
tak! Co!

722
00:42:37,429 --> 00:42:40,349
I nie kolejna kropla
wyjdź!

723
00:42:40,432 --> 00:42:43,811
Mężczyźni, czy kiedykolwiek próbowaliście
przestać sikać?

724
00:42:43,894 --> 00:42:46,105
Masz osiem przepuklin, Jack!
Ty będziesz...

725
00:42:46,188 --> 00:42:49,358
[stękanie, jęki]

726
00:42:49,441 --> 00:42:51,819
Sikaj, uciekaj
w dół nogi.

727
00:42:51,902 --> 00:42:54,405
[jęk trwa]

728
00:43:01,370 --> 00:43:04,707
I jest coś w lesie
to do cholery z tobą.

729
00:43:04,790 --> 00:43:08,460
Wiesz, co mam na myśli?
Jak węże.

730
00:43:08,544 --> 00:43:13,465
Węże cię tworzą
wbiec na drzewa.

731
00:43:13,549 --> 00:43:15,718
Robią to, prawda? Wąż!

732
00:43:16,010 --> 00:43:17,720
Pff!

733
00:43:29,898 --> 00:43:33,902
Niewielu czarnych
zostać ukąszonym przez węże.

734
00:43:33,986 --> 00:43:37,156
To prawda.
Statystycznie to prawda.

735
00:43:40,618 --> 00:43:44,913
Bo czarni
spacer po lesie jest zbyt chłodny.

736
00:43:46,165 --> 00:43:49,752
Robią to. Czarnuchy będą w lasach,
mają inne podejście do lasu.

737
00:43:50,002 --> 00:43:51,337
Oni idą--

738
00:43:57,217 --> 00:43:58,385
Wąż.

739
00:44:06,352 --> 00:44:10,147
Teraz biali ludzie są cały czas gryzieni,
bo mają inny rytm.

740
00:44:10,230 --> 00:44:11,982
Są w lesie,
chodzę o--

741
00:44:26,330 --> 00:44:29,875
Ale w lesie, kiedy polujesz
jelenie i gówno,

742
00:44:29,958 --> 00:44:32,961
i słyszysz wszelkiego rodzaju--
[naśladując marszczenie liści]

743
00:44:35,297 --> 00:44:37,716
[szepcze]
„Powiedz, chodź tędy. Chodź”.

744
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
[naśladuje chichotanie zwierząt]

745
00:44:45,140 --> 00:44:48,060
[szepcze] „Co to, kurwa, było?”
"Nie wiem."

746
00:44:48,602 --> 00:44:50,396
[naśladując marszczenie liści]

747
00:44:51,146 --> 00:44:52,356
„Chodź”.

748
00:44:52,439 --> 00:44:54,358
I jelenie
napij się wody, prawda?

749
00:44:56,985 --> 00:44:59,154
[chrzęst]

750
00:45:03,158 --> 00:45:06,161
[brawa, śmiech]

751
00:45:21,343 --> 00:45:23,846
[tłum się śmieje]

752
00:45:28,308 --> 00:45:31,687
I nie wiem jak jeleń
kiedykolwiek piją wodę, tak samo jak oni.

753
00:45:31,770 --> 00:45:33,981
Oni będą chodzić--

754
00:45:40,904 --> 00:45:43,740
[szepcze] „No dalej. Cii.
Chodź tędy.

755
00:45:43,824 --> 00:45:45,993
Dlaczego, kurwa
zrobisz dwie ścieżki?

756
00:45:46,076 --> 00:45:49,496
Po prostu sprowadź swój tyłek tam, gdzie idę.
Wiem, co robię, do cholery.

757
00:45:49,580 --> 00:45:51,248
Po prostu idź tam, gdzie idę.

758
00:45:51,331 --> 00:45:55,669
Będziesz pod wiatr. Wyczuje twój tyłek.
Po prostu idź moimi śladami, do cholery.”

759
00:45:57,045 --> 00:45:58,755
„Chodź.

760
00:45:58,839 --> 00:46:01,425
[szepcze dalej]
„Zejdź z mojej cholernej nogi!

761
00:46:03,260 --> 00:46:05,554
„Ty na mojej kukurydzy, czarnuchu!

762
00:46:31,788 --> 00:46:34,791
[wypowiadając słowa]

763
00:46:39,755 --> 00:46:41,757
[marszczy się]

764
00:46:42,799 --> 00:46:44,801
[marszczy się]

765
00:46:47,638 --> 00:46:51,016
„Oto on.
Piękny, prawda?

766
00:46:51,099 --> 00:46:53,101
A teraz daj mi karabin”.

767
00:46:54,895 --> 00:46:56,438
– Jaki karabin?

768
00:46:56,522 --> 00:46:58,398
[śmiech tłumu]

769
00:47:07,658 --> 00:47:08,992
[wzdycha]

770
00:47:10,244 --> 00:47:14,164
„Karabin, który ci dałem
z powrotem do samochodu.”

771
00:47:14,331 --> 00:47:17,793
„Cholera, nie wiedziałem, że mnie pragniesz
nosić karabin.”

772
00:47:21,880 --> 00:47:24,132
[tłum nadal się śmieje]

773
00:47:32,683 --> 00:47:36,061
„Jeśli nie masz karabinu,
mamy kłopoty.”

774
00:47:36,144 --> 00:47:39,314
„Jak to sobie wyobrażasz?
To nic innego jak jeleń.”

775
00:47:39,398 --> 00:47:42,025
„Wiem to.
Ale za tobą stoi niedźwiedź.”

776
00:47:42,109 --> 00:47:44,486
[śmiech tłumu]

777
00:47:45,487 --> 00:47:47,781
„O cholera.

778
00:47:47,864 --> 00:47:50,993
„Którędy uciekniesz?

779
00:47:51,076 --> 00:47:53,704
Nie, chcę tylko wiedzieć
żebym nie najechał ci na tyłek.

780
00:47:55,622 --> 00:47:58,083
Bo to las
to coś innego, Jack.

781
00:47:58,166 --> 00:48:01,670
[brawa, wiwaty]
Dziękuję!

782
00:48:02,754 --> 00:48:04,756
Dziękuję.

783
00:48:06,883 --> 00:48:09,303
Musisz mieć
jednak pewien rodzaj osobowości,

784
00:48:09,386 --> 00:48:11,972
być w tych lasach
pierdolę się z tymi zwierzętami i gównem,

785
00:48:12,055 --> 00:48:14,099
bo to jest ich dom.

786
00:48:14,182 --> 00:48:16,893
Wiesz, że? Musisz wiedzieć
co robisz.

787
00:48:16,977 --> 00:48:19,730
Bo możesz się pierdolić
i coś złapało cię za tyłek.

788
00:48:19,813 --> 00:48:21,690
Musisz rzucić okiem
o tobie, prawda?

789
00:48:21,773 --> 00:48:25,485
To znaczy, jeśli spojrzysz
jak Leon Spinks,

790
00:48:25,569 --> 00:48:28,572
wtedy możesz
daj sobie spokój z tym gównem.

791
00:48:28,655 --> 00:48:32,534
Bo Leon potrafił gonić
trochę tego gówna roznosi się po lasach.

792
00:48:32,618 --> 00:48:34,578
Prawidłowy? Te lwy górskie
i gówno.

793
00:48:34,661 --> 00:48:37,789
„Widzisz uśmiech
na tego skurwiela, stary?”

794
00:48:44,671 --> 00:48:47,341
Mam nadzieję, że brata Leona nie będzie tu dziś wieczorem
usłyszeć to gówno.

795
00:48:49,718 --> 00:48:54,306
Leonie, chłopcze. To kolejny czarnuch
mieć pecha, pieprzyć się z nim.

796
00:48:54,389 --> 00:48:57,392
Leon będzie szedł ulicą.
Pech: „Leon?” „Hę?

797
00:48:58,810 --> 00:49:00,646
„Co chcesz zrobić?
Dziwny deaky?”

798
00:49:02,356 --> 00:49:05,567
Leon, brat ma jednak dużo serca.
Naprawdę to zrobił.

799
00:49:05,651 --> 00:49:07,861
Dał Aliowi kolejny strzał
na tytuł i gówno,

800
00:49:07,944 --> 00:49:09,279
a oni go nie chcieli.

801
00:49:09,363 --> 00:49:11,823
Sprawia, że czuję się dobrze
kiedy to się stanie.

802
00:49:11,907 --> 00:49:13,950
-Naprawdę.
-[tłum bije brawa]

803
00:49:16,828 --> 00:49:20,332
Bo dla mnie... nie sądzę, żeby ktokolwiek inny
sam mogę pokonać tego młodego czarnucha.

804
00:49:20,415 --> 00:49:23,043
Bo on po prostu...
Ali tak naprawdę go nie pobił.

805
00:49:23,126 --> 00:49:24,961
Po prostu go pokonał
z niego.

806
00:49:27,214 --> 00:49:29,883
Bo ten czarnuch
jeszcze nie zostałem ranny.

807
00:49:29,966 --> 00:49:33,303
On nic nie wie
o bólu. Nie Leona.

808
00:49:33,720 --> 00:49:36,598
Leon próbował zdobyć mistrza,
i mistrz też był fajny.

809
00:49:36,682 --> 00:49:38,975
Za każdym razem, gdy Leon zaczynał jakieś gówno,
Ali złapałby go za tyłek.

810
00:49:39,142 --> 00:49:42,646
Ali powiedział: „Nie tutaj, czarnuchu.
Nie dzisiaj.

811
00:49:42,729 --> 00:49:44,564
Za każdym razem, gdy zaczynasz jakieś gówno,

812
00:49:44,648 --> 00:49:46,817
Złapię cię za tyłek
tak jak tutaj.

813
00:49:46,900 --> 00:49:49,444
Bo muszę to mieć
tego wieczoru.

814
00:49:49,528 --> 00:49:52,406
Więc teraz pozwolę ci odejść.
Zabierz to ze sobą.”

815
00:50:00,831 --> 00:50:05,669
Leon pomyślał, że...
Leon powiedział: „Nie mam nic do stracenia.

816
00:50:05,752 --> 00:50:08,255
„Nie mam pieniędzy.

817
00:50:08,338 --> 00:50:10,090
– Nie mam żadnych „teeferów”.

818
00:50:11,717 --> 00:50:14,052
„I na pewno nie mam
brak prawa jazdy.

819
00:50:14,219 --> 00:50:16,763
[wiwaty i brawa]

820
00:50:20,016 --> 00:50:22,936
„No i co, do cholery
możesz mi zrobić?

821
00:50:23,019 --> 00:50:25,480
Zakręcony deak!”

822
00:50:25,564 --> 00:50:27,941
Jedyna rzecz... nie lubię tego słuchać
biali ludzie mówią,

823
00:50:28,024 --> 00:50:29,067
– On jest głupi, prawda?

824
00:50:29,151 --> 00:50:32,112
A czarnuchy się z nimi zgadzają.
Właśnie to mnie łaskocze.

825
00:50:32,195 --> 00:50:35,365
Bądź szczęśliwy dla każdego czarnucha
robić cokolwiek.

826
00:50:35,449 --> 00:50:37,951
[brawa]

827
00:50:40,287 --> 00:50:42,038
prawda? Bo nikt nigdy tego nie powiedział

828
00:50:42,122 --> 00:50:44,875
mistrz wagi ciężkiej
i tak nie musiał być entomologiem.

829
00:50:44,958 --> 00:50:46,710
Po prostu powiedz,
– Leonie, co robisz?

830
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
„Wybijam skurwysynów”.

831
00:50:54,468 --> 00:50:57,304
Tylko tyle musi zrobić.

832
00:50:57,929 --> 00:51:00,015
Ali, stary... Wszedłem na ring
raz z--

833
00:51:00,098 --> 00:51:01,641
Ali, stary, jest niesamowity.

834
00:51:01,725 --> 00:51:04,978
Miałem z nim korzyść...
boks tylko dla zabawy--

835
00:51:05,061 --> 00:51:08,648
i po prostu wejść na ring
z czarnuchem, twoje serce bije-- [wzdycha]

836
00:51:08,732 --> 00:51:12,903
wiesz? Bo coś sprawia, że mówisz:
„Jestem w tym pierdolonym ringu i w ogóle.

837
00:51:12,986 --> 00:51:15,238
Czy wszyscy wiedzą
to dla zabawy?”

838
00:51:15,530 --> 00:51:17,741
Wiesz, bo czarnuch
się z tobą pieprzyć.

839
00:51:17,824 --> 00:51:19,910
Zaraz po wejściu na ring
Ali będzie mówił o--

840
00:51:19,993 --> 00:51:23,121
[wypowiada słowa]
„Skopię ci tyłek!”

841
00:51:23,205 --> 00:51:26,917
Powiedziałem: „Poczekaj chwilę!
Czy ten czarnuch wie, że to korzyść?

842
00:51:27,000 --> 00:51:30,504
Nie powinien kopać mnie w tyłek
w tym skurwysynie?”

843
00:51:30,587 --> 00:51:34,591
A czarnuch jest tak szybki, że go nie widać
jego ciosy, dopóki nie wrócą.

844
00:51:36,927 --> 00:51:38,261
To wszystko, co widzisz, prawda?

845
00:51:38,345 --> 00:51:40,472
A twój umysł mówi:
„Poczekaj chwilę.

846
00:51:40,555 --> 00:51:43,308
Na mojej twarzy pojawiło się jakieś gówno
minutę temu. Wiem to.”

847
00:51:46,603 --> 00:51:47,938
Ali wyszedł, stary,

848
00:51:48,021 --> 00:51:51,191
zadał około ośmiu ciosów
ćwierć cala od mojego nosa.

849
00:51:51,274 --> 00:51:54,402
Powiedział--
[imituje szybkie ciosy] Powiedziałem: „Cholera!”

850
00:51:54,486 --> 00:51:56,905
A ja byłem szczęśliwy, że jestem na ringu
z mistrzem.

851
00:51:56,988 --> 00:52:00,116
Wiesz, co mam na myśli. Było naprawdę miło,
ale mój umysł ciągle powtarzał:

852
00:52:00,200 --> 00:52:03,453
„Co się stanie, jeśli ten czarnuch
masz jedną z tych retrospekcji Joe Fraziera?”

853
00:52:05,288 --> 00:52:07,499
Wiesz, co mam na myśli?
„Runda 11 – Joe Frazier!”

854
00:52:07,582 --> 00:52:08,750
[imituje lądowanie ciosu]

855
00:52:08,834 --> 00:52:12,254
Dałoby mi to
uszkodzenie mózgu na całe życie.

856
00:52:12,337 --> 00:52:15,507
[bełkot]

857
00:52:15,590 --> 00:52:18,093
Zakręcony deaky!
[śmiech]

858
00:52:20,428 --> 00:52:23,265
Jednak ten boks to ciężka praca...
[imituje uderzenie pięścią] Bum.

859
00:52:23,348 --> 00:52:25,517
Kiedyś boksowałem
w Złotych Rękawiczkach.

860
00:52:25,600 --> 00:52:27,519
Dobrze radziłem sobie na siłowni.

861
00:52:27,602 --> 00:52:29,688
[chichocze]

862
00:52:29,771 --> 00:52:32,899
To było na ringu
gdzie miałem kłopoty.

863
00:52:32,983 --> 00:52:35,819
Byłem skurwielem na siłowni,
wiesz, uderzanie w ciężką torbę.

864
00:52:35,902 --> 00:52:37,821
[imituje lądowanie ciosów]

865
00:52:37,904 --> 00:52:40,448
Bo torba się nie rusza.

866
00:52:40,532 --> 00:52:42,534
Bo wchodzisz na ring,
czarnuchy mówią o--

867
00:52:45,829 --> 00:52:49,332
Powiedziałem: „Hej, trenerze!
A co z tym gównem tutaj?

868
00:52:49,416 --> 00:52:51,626
Ten czarnuch się rusza!”

869
00:52:52,085 --> 00:52:54,045
I zawsze musiałem ich boksować, kolesie

870
00:52:54,129 --> 00:52:56,381
wyglądało na to, że po prostu
zabił swoich rodziców.

871
00:52:58,174 --> 00:53:02,053
Widziałeś ich kiedyś, czarnuchów
tymi wielkimi, zardzewiałymi rękami?

872
00:53:02,137 --> 00:53:06,474
Rodzaj ręki, w której możesz zapalić zapałkę
w środku?

873
00:53:06,558 --> 00:53:09,561
Prawidłowy. Wychodzą po dzwonku
biją się.

874
00:53:09,644 --> 00:53:10,854
Prawidłowy? Ding!

875
00:53:10,937 --> 00:53:12,689
[mikrofon ryczy]

876
00:53:16,568 --> 00:53:19,487
Powiedziałem,
„No cóż, on się mną nie przejmuje!

877
00:53:20,989 --> 00:53:23,033
Kopie sobie tyłek!”

878
00:53:25,076 --> 00:53:27,579
Następnie trener mówi:
„Trzymaj się i ruszaj! Trzymaj się i ruszaj!”

879
00:53:27,662 --> 00:53:30,457
I bój się
kiedy masz swój pierwszy boks.

880
00:53:32,751 --> 00:53:35,337
[tłum wiwatujący i śmiejący się]

881
00:53:38,757 --> 00:53:40,926
I dostajesz jednego, prawda? Pypeć!

882
00:53:41,009 --> 00:53:45,096
Patrzysz na swoje własne gówno...
„Hej, to gówno może zadziałać!”

883
00:53:45,180 --> 00:53:47,557
Potem zaczynasz próbować
trochę.

884
00:53:47,641 --> 00:53:52,020
Ostry ból! Ostry ból! Pypeć! Świst!
Pip-Ping!

885
00:53:52,103 --> 00:53:54,439
Wtedy będzie ci dobrze. Prawidłowy?

886
00:53:57,651 --> 00:53:59,861
Ostry ból! Świst!

887
00:53:59,945 --> 00:54:04,574
A ja się popierdoliłem i wyszedłem
jeden z nich „dzwoni” zbyt długo.

888
00:54:04,658 --> 00:54:08,161
I widziałem oczy tego czarnucha
zrobił się naprawdę czerwony.

889
00:54:08,244 --> 00:54:12,457
I wiem, że w jego myślach mówił:
„Zabiję im żebra”.

890
00:54:12,540 --> 00:54:15,043
I uderzył mnie pięścią...

891
00:54:15,126 --> 00:54:17,921
dostał z... Mississippi.

892
00:54:19,255 --> 00:54:22,008
To przyszło w zwolnionym tempie.
To mówi--

893
00:54:22,092 --> 00:54:25,762
[naśladuje przedmiot
przecinanie powietrza]

894
00:54:25,845 --> 00:54:28,348
Nabrał rozpędu
w Gruzji.

895
00:54:31,226 --> 00:54:33,561
Przetoczyła się przez Luizjanę.

896
00:54:35,522 --> 00:54:38,483
A moje ciało mówi:
– Zejdź, kurwa, z drogi!

897
00:54:38,566 --> 00:54:40,777
Jednak nie mogłam się ruszyć!

898
00:54:40,860 --> 00:54:41,695
Ale mój umysł mówi,

899
00:54:41,778 --> 00:54:45,240
„Opuść rękę, zablokuj cios
i przeciwstaw się prawu.”

900
00:54:45,323 --> 00:54:47,784
Ale moje ramię mówi,
– Nie mam z tym nic wspólnego!

901
00:54:47,867 --> 00:54:49,369
[ludzie się śmieją]

902
00:54:51,079 --> 00:54:54,207
I uderzył mnie w żebra...
[imituje uderzenie]

903
00:54:54,290 --> 00:54:56,793
[dyszy]

904
00:55:04,718 --> 00:55:07,595
Miałeś kiedyś powietrze
opuścić swoje ciało?

905
00:55:07,721 --> 00:55:10,640
Air właśnie powiedział: „Pieprzyć to!”

906
00:55:12,434 --> 00:55:14,978
[wzdycha]

907
00:55:15,228 --> 00:55:18,982
Potem zobaczył, że moja druga strona jest słaba.
Powiedział: „Och, chcesz zaczerpnąć powietrza”.

908
00:55:19,065 --> 00:55:21,943
[imituje lądowanie z ciosem, sapiąc]

909
00:55:22,027 --> 00:55:25,572
A ja ciągle próbowałam upaść.

910
00:55:25,739 --> 00:55:29,325
Ale moje nogi
był w dobrej formie.

911
00:55:29,409 --> 00:55:31,244
Nie spadliby.

912
00:55:31,327 --> 00:55:35,040
Moje nogi spojrzały na mnie i powiedziały:
„Dlaczego do cholery mamy upaść?

913
00:55:35,123 --> 00:55:37,542
„Nikt nas nie uderzył!

914
00:55:37,625 --> 00:55:41,838
„Cholera, przez ciebie źle wypadniemy
bo nie możesz znieść bicia tyłków?

915
00:55:41,921 --> 00:55:44,924
Lepiej podnieś tyłek
wróć tam, Jack!”

916
00:55:46,593 --> 00:55:48,970
Miałem jednego czarnucha
bij mnie tak dobrze,

917
00:55:49,054 --> 00:55:51,639
Myślałem, że był
grając w congę na moim ciele.

918
00:55:51,723 --> 00:55:56,186
[rozpraszanie]
Zacząłem tańczyć z tym skurwielem.

919
00:55:56,269 --> 00:55:58,772
[rozpraszanie trwa]

920
00:56:03,526 --> 00:56:07,030
I co Cię najbardziej boli
w boksie, kiedy boksujesz, prawda,

921
00:56:07,113 --> 00:56:09,282
to skurwiele
który uderzył cię w ciało.

922
00:56:09,365 --> 00:56:11,785
Możesz sobie z nimi poradzić
szalone skurwysyny.

923
00:56:11,868 --> 00:56:13,161
Po prostu blokujesz cios.

924
00:56:13,244 --> 00:56:14,621
Ale ci pięściarze, tak,

925
00:56:14,704 --> 00:56:16,956
wyjdziesz ze swoim strażnikiem
na początku tak.

926
00:56:17,040 --> 00:56:19,834
To wszystko będzie tutaj.
[imituje lądowanie ciosów]

927
00:56:19,918 --> 00:56:22,045
Około piątej rundy
wychodzisz--

928
00:56:27,509 --> 00:56:30,345
I zapominasz
twój podbródek jest otwarty.

929
00:56:30,428 --> 00:56:32,764
„On nie może mnie uderzyć
teraz w żebra.”

930
00:56:32,847 --> 00:56:35,266
Kot uderza cię w podbródek...
Co!

931
00:56:35,350 --> 00:56:38,103
I twoje nogi
to pierwsze rzeczy, które należy zrobić.

932
00:56:38,186 --> 00:56:41,272
Twoje nogi mówią: „Przepraszam.

933
00:56:41,356 --> 00:56:43,900
Uch, spadam.
Nie wiem jak ty.”

934
00:56:43,983 --> 00:56:46,111
A ty mówisz,
„Nie, nogi! Trzymaj się!”

935
00:56:46,194 --> 00:56:47,070
„Pieprzyć to!”

936
00:56:48,321 --> 00:56:50,949
I spadaj, Jack.

937
00:56:51,032 --> 00:56:53,618
Zaczynasz rozglądać się po widowni
dla twoich rodziców.

938
00:56:55,245 --> 00:56:59,124
„Cześć, mamo! Wszystko w porządku!”

939
00:56:59,207 --> 00:57:01,209
Sędzia liczy i tyle.

940
00:57:01,292 --> 00:57:04,254
A ty mówisz: „Nie wiem
na co ty kurwa liczysz.

941
00:57:04,337 --> 00:57:06,172
„Nie wstaję.

942
00:57:09,843 --> 00:57:12,679
„Zamierzam się upewnić
ta walka się skończyła.

943
00:57:13,471 --> 00:57:16,141
Nie wyjdę z ringu
dopóki nie zaczną zamiatać.”

944
00:57:17,600 --> 00:57:20,395
I zawsze ktoś jest
na widowni rozmawiają o,

945
00:57:20,478 --> 00:57:24,107
„Wstawaj! Wstawaj!”

946
00:57:24,190 --> 00:57:25,608
„Pierdol się!

947
00:57:27,235 --> 00:57:30,572
W ten sposób tu trafiłem
na pierwszym miejscu!”

948
00:57:32,866 --> 00:57:35,493
Dlatego musisz trzymać nogi
w formie, stary,

949
00:57:35,577 --> 00:57:36,828
i wykonywać prace drogowe i takie tam.

950
00:57:36,911 --> 00:57:38,872
Musisz biec cztery
lub pięć mil dziennie.

951
00:57:39,914 --> 00:57:42,375
Ali biegnij tyłem,
bo tak właśnie walczy.

952
00:57:45,086 --> 00:57:46,713
Bojownicy uciekają
jak to.

953
00:57:46,796 --> 00:57:47,714
Mój trener, jak mówi,

954
00:57:47,797 --> 00:57:50,508
„Uciekaj, trzymaj buzię zamkniętą.
Oddychaj przez nos.”

955
00:57:50,592 --> 00:57:53,094
Ty będziesz...
[sapiąc, dysząc]

956
00:57:55,430 --> 00:57:59,058
Zawsze oddychałeś przez nos,
i smarki nie wylatują ci przez nos?

957
00:57:59,142 --> 00:58:00,018
[wykrzywiona twarz]

958
00:58:00,101 --> 00:58:01,936
Wtedy wychodzą kobiety. prawda?

959
00:58:02,020 --> 00:58:04,439
„Masz smark
wisi na nosie.”

960
00:58:05,023 --> 00:58:07,025
[mrucząc]
Dziękuję bardzo.

961
00:58:07,108 --> 00:58:09,777
Zawsze będziesz biegał
i daj mu jeden z nich-- [dmucha]

962
00:58:09,861 --> 00:58:12,238
i zleć to komuś
biegnie obok ciebie?

963
00:58:13,740 --> 00:58:16,493
„Powiedz, Jack, co to za gówno
masz na moim--

964
00:58:17,785 --> 00:58:20,163
Czy wiesz
Skopię ci tyłek?

965
00:58:20,246 --> 00:58:23,166
Będziesz uciekał naprawdę,
nie zrozumiesz tego gówna ze mnie.”

966
00:58:25,710 --> 00:58:28,671
A czasami miażdży to ego
kiedy biegniesz,

967
00:58:28,755 --> 00:58:31,633
bo starzy biali mężczyźni
bądź tam i klepnij się po tyłku.

968
00:58:38,264 --> 00:58:40,266
[mężczyzna krzyczy]

969
00:58:42,018 --> 00:58:44,896
kiedykolwiek będziesz uciekał
i odczuwasz ten ból w boku?

970
00:58:44,979 --> 00:58:46,981
Ból mówi: „Witam!

971
00:58:47,106 --> 00:58:50,401
Będę się z tobą pieprzyć
następną godzinę.

972
00:58:50,485 --> 00:58:53,988
Nie służę żadnemu celowi
innego niż zabicie ci tyłka.

973
00:58:54,072 --> 00:58:56,574
będę się przeprowadzać
z boku na bok,

974
00:58:56,658 --> 00:59:00,078
w dół pachwiny
i w dupę.

975
00:59:00,161 --> 00:59:02,789
Kiedy padniesz martwy,
przestanę.”

976
00:59:04,958 --> 00:59:07,502
Weź trochę wody.

977
00:59:07,585 --> 00:59:10,505
[brawa, wiwaty]

978
00:59:18,429 --> 00:59:19,597
[mężczyzna krzyczy]

979
00:59:19,681 --> 00:59:22,684
- [publiczność się śmieje]
-[Pryor chichocze]

980
00:59:24,352 --> 00:59:26,813
Ale musisz zostać
w formie i gówno,

981
00:59:26,896 --> 00:59:31,276
bo nigdy nie możesz tego stwierdzić
kiedy w prawdziwym życiu będziesz musiał...

982
00:59:31,359 --> 00:59:33,152
biegnij!

983
00:59:34,779 --> 00:59:36,614
Zgadza się. Uruchomić!

984
00:59:36,698 --> 00:59:38,616
Do cholery, uciekaj.

985
00:59:38,700 --> 00:59:41,953
Po co się zabijać
kiedy możesz biegać?

986
00:59:43,705 --> 00:59:47,750
Wielu ludzi dostaje lanie dupy,
i mogłeś biegać.

987
00:59:47,834 --> 00:59:53,256
Będziesz w szpitalu. Twoje ego się zagoi
dużo szybciej niż złamana szczęka.

988
00:59:53,339 --> 00:59:56,926
Bo nadal będziesz w szpitalu
Mówię o: „Cholera, powinienem uciekać”.

989
00:59:57,010 --> 00:59:58,678
[śmiech tłumu]

990
00:59:59,012 --> 01:00:01,806
Biegnij! Zgadza się.

991
01:00:01,889 --> 01:00:04,309
Jeśli ktoś
wyciągnąć na ciebie nóż,

992
01:00:04,392 --> 01:00:08,813
i nie możesz niczego wyciągnąć
ale dłoń z odrobiną skóry,

993
01:00:08,896 --> 01:00:11,065
twoją inteligencję
powinienem ci powiedzieć...

994
01:00:11,149 --> 01:00:12,567
biegnij!

995
01:00:14,193 --> 01:00:16,863
Ale ludzie patrzą na Kojaka
i gówno za dużo.

996
01:00:16,946 --> 01:00:20,074
Myślą, że muszą
„Człowiek macho”

997
01:00:20,158 --> 01:00:24,037
♪ Wezmę ten nóż
i wsadź sobie to w dupę ♪

998
01:00:30,043 --> 01:00:33,046
♪ Jestem Macho Man ♪

999
01:00:33,129 --> 01:00:36,132
Idziesz z „Macho Mana”
do „osoby zmarłej”.

1000
01:00:37,634 --> 01:00:39,761
Bo, widzisz, w filmach,
zawsze robią

1001
01:00:39,844 --> 01:00:42,138
zostać dźgniętym nożem
wygląda na to, że jest fajnie.

1002
01:00:42,221 --> 01:00:44,891
Bo mają taką muzykę...
[nucząc dramatycznie]

1003
01:00:48,269 --> 01:00:51,981
Widzisz, w prawdziwym życiu nie słyszysz nie--
[nuci dramatyczną muzykę]

1004
01:00:52,065 --> 01:00:55,777
Wszystko co czujesz
jest nożem w twojej dupie.

1005
01:00:55,860 --> 01:00:59,238
Mówisz o--
[dramatyczny szum]

1006
01:00:59,322 --> 01:01:01,449
Więc uciekaj!

1007
01:01:01,532 --> 01:01:03,534
I naucz starszą panią biegać

1008
01:01:03,618 --> 01:01:06,371
więc nie musisz wracać
po jej tyłku.

1009
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
[brawa, wiwaty]

1010
01:01:12,126 --> 01:01:16,047
Mówisz: „Spotkamy się w domu
za pięć minut, kochanie!”

1011
01:01:16,130 --> 01:01:19,092
W takim razie masz się z czego śmiać
kiedy wrócisz do domu, prawda?

1012
01:01:19,175 --> 01:01:22,804
„Kochanie, wyprzedziłem cię tutaj o dwie minuty.
Co się, kurwa, stało?”

1013
01:01:25,807 --> 01:01:28,226
Ale ludzie starają się tacy być
♪ Macho ♪

1014
01:01:28,309 --> 01:01:30,645
To cię rozpierdoli, Jack.

1015
01:01:30,728 --> 01:01:35,483
Szczególnie obecnie. Bo młodzi chłopcy,
nie walczą jak starsi ludzie.

1016
01:01:35,566 --> 01:01:36,609
Wiesz, co mam na myśli?

1017
01:01:36,693 --> 01:01:39,445
Kiedyś toczyliśmy walki gangów,
użyłeś pięści i gówna.

1018
01:01:39,529 --> 01:01:41,989
Teraz mają to kung fu
i karate i takie tam.

1019
01:01:42,073 --> 01:01:43,741
Lubią wydłubać ci oko

1020
01:01:43,825 --> 01:01:45,952
i pociągnij za ramię
z gniazdka i gówno,

1021
01:01:46,035 --> 01:01:48,246
albo to nie jest dla nich zabawne.

1022
01:01:48,329 --> 01:01:50,665
Więc idź tam
z tym staroświeckim gównem,

1023
01:01:50,748 --> 01:01:52,583
po prostu kopią cię w jaja.

1024
01:01:52,667 --> 01:01:55,336
Prawidłowy? Mówisz: „No dalej, Jack”.
Mówią... Fibb.

1025
01:02:01,926 --> 01:02:04,011
[brawa, wiwatuje]

1026
01:02:05,930 --> 01:02:07,849
[jęczy]
„Och, chłopcze.

1027
01:02:07,932 --> 01:02:10,476
Nie, nie, mam dość.

1028
01:02:10,560 --> 01:02:12,937
[chrapliwym głosem] Wygrywasz, wygrywasz.
Och, chłopcze.

1029
01:02:13,020 --> 01:02:16,607
Och, b-- Oopsy-stokrotka.

1030
01:02:16,691 --> 01:02:19,569
OK. Nie, nic mi nie jest.
Po prostu...

1031
01:02:19,652 --> 01:02:22,071
„Po prostu próbuję znaleźć swoje jaja.

1032
01:02:23,614 --> 01:02:26,409
Dwa. Tak.
Było ich dwóch.

1033
01:02:26,492 --> 01:02:28,453
Mam dwójkę.

1034
01:02:28,536 --> 01:02:31,164
Ach, tutaj jest jeden.

1035
01:02:31,247 --> 01:02:34,333
Nie, nie. Po prostu włożę to do kieszeni.
Dziękuję bardzo.

1036
01:02:36,419 --> 01:02:40,339
Jeśli widzisz tego drugiego,
przesłałbyś mi to pocztą?

1037
01:02:40,423 --> 01:02:42,842
Do zobaczenia.”
[mrucząc]

1038
01:02:44,093 --> 01:02:47,513
Ale trzeba pozostać w formie, prawda?

1039
01:02:47,597 --> 01:02:50,892
Bo nigdy nie możesz tego stwierdzić.
Musisz popływać czy coś.

1040
01:02:50,975 --> 01:02:52,894
Sama nie umiem pływać.

1041
01:02:52,977 --> 01:02:55,062
Moje dzieci odpływają.

1042
01:02:55,146 --> 01:02:57,648
Mamy basen. Nie umiem pływać.
Jestem w płytkiej części.

1043
01:02:57,732 --> 01:03:00,985
Będę gadać, suko
w płytkiej części.

1044
01:03:02,612 --> 01:03:04,947
[bulgocze]
Co się stało?

1045
01:03:05,031 --> 01:03:08,075
Nie popychaj mnie nikt, Jack.

1046
01:03:08,159 --> 01:03:11,496
Kiedyś bawiłem się z dziećmi
i zapomniałem co robiłem...

1047
01:03:11,579 --> 01:03:14,999
i pierdoliłem się
i skoczył na głęboką wodę.

1048
01:03:15,082 --> 01:03:18,753
I ta woda
przywróć sobie pamięć w ten sposób.

1049
01:03:21,589 --> 01:03:25,176
Nawet nie miałem okazji...
„Matka…” [bulgocze]

1050
01:03:25,259 --> 01:03:28,221
I cały twój umysł mówi:
Kiedy myślisz, że toniesz w basenie,

1051
01:03:28,304 --> 01:03:29,138
twój umysł mówi,

1052
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
„Dojdź do krawędzi!

1053
01:03:31,432 --> 01:03:34,435
Rusz dupę do krawędzi!”

1054
01:03:34,519 --> 01:03:38,523
A ja sobie odpuściłem
w jednym miejscu.

1055
01:03:38,606 --> 01:03:40,817
Nie wybierałem się nigdzie.

1056
01:03:40,900 --> 01:03:43,444
I moje dzieci
obserwował mnie. Prawidłowy?

1057
01:03:43,528 --> 01:03:47,490
A moje dzieci myślą
wszystko, co robię, jest śmieszne.

1058
01:03:48,616 --> 01:03:51,118
Oni byli jak
„Patrz, jak tatuś tonie!”

1059
01:03:51,202 --> 01:03:53,704
[śmiech]

1060
01:03:53,788 --> 01:03:57,750
„Tatusiu, jesteś taki zabawny!

1061
01:03:57,834 --> 01:04:01,379
Kopnij nogi, tatusiu!
Kopnij nogami!”

1062
01:04:01,462 --> 01:04:05,258
Powiedziałem: „Skopię ci tyłek,
nie pomagasz mi, ten skurwielu!”

1063
01:04:08,344 --> 01:04:11,973
A moje dzieci ujdą na sucho
Nigdy nie mogłem się od tego uwolnić.

1064
01:04:12,056 --> 01:04:15,351
Bo nie mogę dojść do siebie
żeby ich pobić--

1065
01:04:15,434 --> 01:04:17,979
wiesz,
takie standardowe rodzicielskie gówno

1066
01:04:18,062 --> 01:04:19,105
tak jak moja rodzina.

1067
01:04:19,188 --> 01:04:21,816
Bo nie chcę spierdolić moich dzieci
jakbym był pojebany.

1068
01:04:21,899 --> 01:04:23,526
[doping]

1069
01:04:23,609 --> 01:04:25,194
Więc po prostu z nimi rozmawiam.

1070
01:04:25,278 --> 01:04:27,280
mówię,
„Wypierdalaj mi od twarzy.

1071
01:04:27,363 --> 01:04:30,157
„Po prostu zostaw mnie, kurwa, w spokoju.
Nie chcę słyszeć tego gówna.

1072
01:04:30,241 --> 01:04:32,869
Nie szanujesz siebie,
i wiem, że mnie nie szanujesz.

1073
01:04:32,952 --> 01:04:33,786
A teraz, pieprz się.”

1074
01:04:36,080 --> 01:04:39,000
Około godzinę później,
przychodzą do mojego pokoju.

1075
01:04:39,083 --> 01:04:42,211
„Przepraszam.
Spieprzyłem.”

1076
01:04:43,880 --> 01:04:46,799
Powiedziałem: „To prawda.
Nie rób tego więcej.

1077
01:04:46,883 --> 01:04:50,344
Bo nie chcę musieć
wejdź sobie w dupę, wiesz.

1078
01:04:50,428 --> 01:04:52,847
„Och, tatusiu,
jesteś taki zabawny.

1079
01:04:54,682 --> 01:04:57,602
Moje dzieci, kiedy kłamią...
to jest to co kocham najbardziej.

1080
01:04:57,685 --> 01:05:00,646
Kiedy próbują ich okłamać,
i wiesz, że kłamią.

1081
01:05:00,730 --> 01:05:03,024
Mówisz,
– Ech, kto to zepsuł?

1082
01:05:03,107 --> 01:05:04,609
„Hę?”

1083
01:05:05,735 --> 01:05:07,653
„Pytam: kto to złamał?”

1084
01:05:07,737 --> 01:05:09,864
„OK.

1085
01:05:09,947 --> 01:05:12,491
Powiem ci. OK?”

1086
01:05:12,575 --> 01:05:14,619
Najpierw--
OK, powiem ci.

1087
01:05:14,702 --> 01:05:18,539
Po pierwsze,
Nie było mnie tutaj, prawda?

1088
01:05:20,333 --> 01:05:23,169
Uh-uh.
Po pierwsze, byłem... byłem...

1089
01:05:23,252 --> 01:05:25,838
Byłem w kuchni, OK?

1090
01:05:25,922 --> 01:05:28,633
Aha. Wtedy...

1091
01:05:28,716 --> 01:05:31,844
wtedy- wtedy, kiedy byłem w kuchni,

1092
01:05:31,928 --> 01:05:34,055
wiesz co się stało?

1093
01:05:34,138 --> 01:05:36,682
Nie wiesz
co się stało?

1094
01:05:36,766 --> 01:05:39,268
OK. Powiem ci. OK?

1095
01:05:39,352 --> 01:05:43,064
Wtedy byłem--
Byłem w kuchni. OK?

1096
01:05:43,147 --> 01:05:46,692
Wtedy byłem--
Biegałem tutaj--

1097
01:05:46,776 --> 01:05:49,028
Tak naprawdę nie biegałem.

1098
01:05:51,781 --> 01:05:55,534
Bo pamiętasz
kiedy kazałeś mi nie uciekać?

1099
01:05:55,618 --> 01:05:59,705
Aha. Więc nie byłem
naprawdę biegnę, biegnę.

1100
01:05:59,789 --> 01:06:03,876
Ale to było trochę tak, jakbym biegała.
Moje nogi poruszały się naprawdę szybko.

1101
01:06:03,960 --> 01:06:07,880
Wyglądało, jakbym biegał,
ale tak naprawdę nie biegałem. Uh-uh.

1102
01:06:07,964 --> 01:06:11,509
I wtedy tu byłem
kiedy ta rzecz--

1103
01:06:11,592 --> 01:06:14,720
To coś było już zepsute.

1104
01:06:14,804 --> 01:06:17,640
Aha. To było zepsute
jeszcze zanim się urodziłem.

1105
01:06:19,392 --> 01:06:22,103
A kiedy te drzwi
upadł w ten sposób,

1106
01:06:22,186 --> 01:06:25,523
i pękło i upadło.
[mamroczę]

1107
01:06:25,606 --> 01:06:27,608
To właśnie się stało.”

1108
01:06:38,577 --> 01:06:41,372
Daj mi trochę wody.

1109
01:06:41,455 --> 01:06:43,374
[szepcze]
Cześć.

1110
01:06:43,457 --> 01:06:45,501
[mężczyzna krzyczy]
Długa plaża!

1111
01:06:45,584 --> 01:06:47,211
Pieprz się!

1112
01:06:48,629 --> 01:06:51,382
[chichocze]

1113
01:06:53,551 --> 01:06:56,470
Czy możesz- czy możesz włączyć światła
tylko na chwilę?

1114
01:06:56,554 --> 01:06:57,638
[mężczyzna z widowni]
Nie!

1115
01:06:57,722 --> 01:07:00,349
[publiczność krzyczy, gwiżdże]

1116
01:07:00,433 --> 01:07:01,684
Tylko na sekundę.

1117
01:07:01,767 --> 01:07:03,644
[publiczność kontynuuje
krzyczeć, gwizdać]

1118
01:07:03,728 --> 01:07:05,730
Zamknij się, kurwa,!

1119
01:07:05,813 --> 01:07:07,940
[publiczność się śmieje]

1120
01:07:08,024 --> 01:07:11,360
Włącz światła w domu,
ludzie z domu.

1121
01:07:11,444 --> 01:07:14,655
Zapalniczki, tylko na minutę.
Tylko na sekundę.

1122
01:07:17,616 --> 01:07:20,953
Dziękuję.
Chciałbym ci kogoś przedstawić.

1123
01:07:21,037 --> 01:07:23,581
Panie i panowie,
Huey P. Newtona.

1124
01:07:23,664 --> 01:07:24,915
Wstań, Huey.

1125
01:07:24,999 --> 01:07:27,001
[publiczność bije brawo, wiwatuje]

1126
01:07:30,254 --> 01:07:32,590
Dziękuję za przybycie.

1127
01:07:34,383 --> 01:07:36,761
Przygaś teraz światła.

1128
01:07:36,844 --> 01:07:39,180
Odwróć skurwysyny.

1129
01:07:40,681 --> 01:07:42,641
Dziękuję bardzo.

1130
01:07:42,725 --> 01:07:46,187
Dziękuję, że przyszedłeś, Huey.
Jestem szczęśliwy, że tu jesteś.

1131
01:07:50,191 --> 01:07:52,109
A teraz co...
[mężczyzna krzyczy]

1132
01:07:52,193 --> 01:07:54,111
Zamknij...
Co, skurwielu?

1133
01:07:54,195 --> 01:07:55,780
Co? Skończyłeś wstać.

1134
01:07:55,863 --> 01:07:58,991
Jesteś szalony? Masz na sobie kurtkę,
i gorąco w tym skurwielu.

1135
01:07:59,075 --> 01:08:02,453
Więc na pewno z tobą porozmawiam.
Co to jest?

1136
01:08:02,536 --> 01:08:04,455
[mężczyzna]
Musisz plasować się na pozycji Meksykanów!

1137
01:08:04,538 --> 01:08:06,082
Muszę--
O Meksykanach?

1138
01:08:06,165 --> 01:08:08,459
Chcesz, żebym to zrobił
ranking Meksykanów.

1139
01:08:08,542 --> 01:08:11,170
Wszyscy macie większe kłopoty
niż czarnuchy.

1140
01:08:13,839 --> 01:08:17,802
Wszyscy możecie uchodzić za białego.
Nie mogę się z wami wszystkimi pieprzyć.

1141
01:08:17,885 --> 01:08:19,970
To żadna zabawa
czepiam się Meksykanów.

1142
01:08:20,054 --> 01:08:22,056
Wy, chłopaki
dostał kraj.

1143
01:08:31,065 --> 01:08:32,691
I Chińczycy też.

1144
01:08:32,775 --> 01:08:35,027
Chińczycy-
tutaj są Chińczycy, chłopcze.

1145
01:08:35,111 --> 01:08:38,531
Lepiej uważaj.
Wysadzę ci je na tyłek.

1146
01:08:38,614 --> 01:08:40,866
Jest miliard Chińczyków.

1147
01:08:40,950 --> 01:08:43,035
Nie, ale 40 Meksykanów.

1148
01:08:45,246 --> 01:08:49,083
To dużo ludzi, prawda?
Miliard ludzi?

1149
01:08:49,166 --> 01:08:50,042
Jezus Chrystus.

1150
01:08:50,126 --> 01:08:52,711
Ktoś w Chinach
robię jakieś poważne pieprzenie.

1151
01:08:52,795 --> 01:08:54,380
[tłum śmieje się histerycznie]

1152
01:08:55,589 --> 01:08:58,425
Zgadza się. Oni też szybko się pieprzą.
[mówi kpiąco po chińsku]

1153
01:09:06,600 --> 01:09:09,061
Byłem w Chinatown, prawda?

1154
01:09:09,145 --> 01:09:11,355
Pojechaliśmy do Chinatown
jakieś pięć miesięcy temu.

1155
01:09:11,438 --> 01:09:13,983
Słyszałem najzabawniejsze bzdury
jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem...

1156
01:09:14,066 --> 01:09:16,277
to był Chińczyk, który się jąkał.

1157
01:09:17,862 --> 01:09:20,614
Przysięgam! Ten koleś był naprawdę
jąkanie po chińsku!

1158
01:09:20,698 --> 01:09:23,868
Mówię o--
[jąkanie po udawanym chińskim]

1159
01:09:31,959 --> 01:09:35,212
A jego przyjaciele byli na niego wściekli,
Próbuję pomóc jego tyłkowi.

1160
01:09:35,296 --> 01:09:37,298
[krzyczy po chińsku]

1161
01:09:37,381 --> 01:09:40,551
On wciąż szedł...
[jąkanie]

1162
01:09:47,224 --> 01:09:50,853
Jedziesz do Chinatown, oni się wściekają
jeśli nie zjesz całego jedzenia.

1163
01:09:50,936 --> 01:09:52,855
Prawidłowy?

1164
01:09:52,938 --> 01:09:55,149
„Człowieku, mogę
czek, proszę?”

1165
01:09:55,232 --> 01:09:58,485
„Masz jeszcze dwa dania!”

1166
01:10:00,112 --> 01:10:02,573
„Człowieku, nie mogę jeść
nigdy więcej tego gówna.”

1167
01:10:03,782 --> 01:10:06,785
„Zamawiasz gówno,
jesz gówno!

1168
01:10:10,289 --> 01:10:13,292
Kim myślisz, że jesteś...
Bustera Browna?”

1169
01:10:14,627 --> 01:10:16,420
I przynoszą ci rachunek,
prawda?

1170
01:10:16,503 --> 01:10:19,882
Widziałeś kiedyś ich rachunki...
„48,50 dolara? Za co?”

1171
01:10:19,965 --> 01:10:22,218
Wtedy stają się gładkie
na twoją dupę.

1172
01:10:22,301 --> 01:10:24,762
„Miałeś
dwa homary po kantońsku…”

1173
01:10:25,804 --> 01:10:27,806
[mrucząc]

1174
01:10:29,099 --> 01:10:30,726
A jeśli naprawdę
nie rozumiem,

1175
01:10:30,809 --> 01:10:34,021
wysyłają tego jąkającego się skurwiela
tam, żeby ci to wyjaśnić.

1176
01:10:34,104 --> 01:10:36,023
[jąkanie
w udawanym chińskim]

1177
01:10:38,901 --> 01:10:39,902
Skończyło się na tym, że rzucałeś na nich swoimi pieniędzmi...

1178
01:10:39,985 --> 01:10:41,862
„Tutaj, skurwielu.
Weź, co chcesz.

1179
01:10:41,946 --> 01:10:44,865
Po prostu się, kurwa, zamknij
„zanim umrzesz”.

1180
01:10:47,660 --> 01:10:51,247
Miliard ludzi, chłopcze.
To musi być jakieś kochanie się w Chinach.

1181
01:10:51,330 --> 01:10:53,666
Widzisz, oni nie są jak czarni ludzie
w Chinach.

1182
01:10:53,749 --> 01:10:56,085
Szybko się pieprzą
i miej to już za sobą.

1183
01:10:56,168 --> 01:10:59,505
Czarni próbują pozostać w cipkach
trzy i cztery dni.

1184
01:10:59,672 --> 01:11:01,507
Wymyślaj nowe sposoby
pieprzyć, prawda?

1185
01:11:01,590 --> 01:11:04,510
„Po prostu weź nogę, kochanie...
Poczekaj. Poruszaj ramieniem.

1186
01:11:04,593 --> 01:11:07,429
Tak. Tutaj, połóż swoją cipkę
na tej drabinie. Prawidłowy.

1187
01:11:07,513 --> 01:11:10,599
Teraz po prostu się poruszaj. Tak.
Teraz trzymaj. Tak, cholera! To jest!

1188
01:11:10,683 --> 01:11:13,852
Mhm. Tak, cholera.
Nie ruszaj się teraz.

1189
01:11:13,936 --> 01:11:17,314
Mhm. Tak. Mhm.

1190
01:11:20,150 --> 01:11:23,112
I właśnie się dowiedziałem
jakiś czas temu

1191
01:11:23,195 --> 01:11:26,782
że kiedyś
kobiety nie mają orgazmu.

1192
01:11:26,865 --> 01:11:29,493
I to mnie rozwaliło!

1193
01:11:29,576 --> 01:11:33,247
Nie, bo po prostu wiedziałem, że jestem
robię jakieś poważne pieprzenie!

1194
01:11:33,330 --> 01:11:36,667
Mówię o tym, kiedy dojdziesz
garb na plecach i gówno.

1195
01:11:38,377 --> 01:11:40,671
Dostaniesz wszystko brzydkie w twarz.

1196
01:11:41,922 --> 01:11:44,049
Palce mówią o--

1197
01:11:45,759 --> 01:11:48,679
A ty pytasz: „Jak było, kochanie?”
Kobieto idź...

1198
01:11:49,722 --> 01:11:51,890
[tłum śmieje się histerycznie]

1199
01:11:53,892 --> 01:11:55,894
„Mówisz--

1200
01:11:57,604 --> 01:11:59,606
No, co to, kurwa, jest…

1201
01:11:59,690 --> 01:12:01,608
– No cóż, nie przyszedłem.

1202
01:12:03,193 --> 01:12:06,113
„No cóż, cholera, zrobiłem to!”

1203
01:12:06,196 --> 01:12:08,032
– No, a co ze mną?

1204
01:12:08,115 --> 01:12:12,661
„A co z tobą?
Cholera, mam swoje. Zdobądź swoje!

1205
01:12:16,290 --> 01:12:19,001
Cholera, nie mam czasu
być wrażliwym, bo jestem--

1206
01:12:19,084 --> 01:12:21,712
♪ Macho ♪

1207
01:12:21,795 --> 01:12:23,756
♪ Nie obchodzi mnie to
czy przyjdziesz, czy nie ♪

1208
01:12:23,839 --> 01:12:25,924
♪ Jestem Macho ♪”

1209
01:12:30,679 --> 01:12:33,015
Musisz być fajny
kiedy jesteś Macho Manem,

1210
01:12:33,098 --> 01:12:34,516
bo nie można być wrażliwym

1211
01:12:34,600 --> 01:12:36,393
i troszczyć się o to, czy ktoś
baw się dobrze w łóżku.

1212
01:12:36,477 --> 01:12:38,812
Gówno. To zbyt przerażające.

1213
01:12:38,896 --> 01:12:40,230
Bo mężczyźni boją się w łóżku.

1214
01:12:40,314 --> 01:12:42,107
Nie obchodzi mnie to
co wam mówią kobiety.

1215
01:12:42,191 --> 01:12:45,694
Kiedy seks się skończy, mężczyźni będą rozmawiać w stylu:
„Przyszła? Ciekawe, czy przyszła.

1216
01:12:45,778 --> 01:12:47,279
Zastanawiam się, czy było to dla niej dobre.

1217
01:12:47,363 --> 01:12:49,698
Jednak nie zamierzam jej o to pytać.
Nie obchodzi mnie to.

1218
01:12:49,782 --> 01:12:52,284
Jeśli jej się to nie podobało,
w porządku, nie obchodzi mnie to!

1219
01:12:52,368 --> 01:12:54,244
Bo zrobiłem wszystko, co mogłem.
Pieprzyć ją!

1220
01:12:54,328 --> 01:12:58,290
To wszystko. Już jej nie wychodzi
i tyle!

1221
01:12:58,374 --> 01:13:01,085
Proszę, bądź twardy. Proszę!

1222
01:13:01,168 --> 01:13:04,838
Nie obchodzi mnie co... Nie całuj mnie więcej!
Nie chcę, żeby mnie dotykano!”

1223
01:13:04,922 --> 01:13:09,426
Niektórzy czarnuchy kłamią--
„Mogę pieprzyć osiem, dziewięć godzin, Jack”.

1224
01:13:09,510 --> 01:13:12,930
Trochę kłamiesz
skurwysyny.

1225
01:13:13,013 --> 01:13:17,267
Wiemy, że pieprzysz dziewięć godzin
gdzie pochować tyłek 10-tego.

1226
01:13:19,728 --> 01:13:21,688
Bo lubię
kocham siebie,

1227
01:13:21,772 --> 01:13:25,859
i mogę się kochać
przez około trzy minuty.

1228
01:13:25,943 --> 01:13:29,238
Robię to około trzech minut
poważnego pieprzenia,

1229
01:13:29,321 --> 01:13:31,740
wtedy potrzebuję
osiem godzin snu.

1230
01:13:31,824 --> 01:13:34,827
[publiczność się śmieje,
oklaskiwać, wiwatować]

1231
01:13:38,247 --> 01:13:40,416
I miskę Wheaties.

1232
01:13:42,668 --> 01:13:46,255
I możesz powiedzieć, kiedy byś to zrobił
dobrej miłości do swojej kobiety, prawda?

1233
01:13:46,338 --> 01:13:48,382
Bo pójdzie spać.

1234
01:13:50,175 --> 01:13:51,593
To wtedy naprawdę jesteś--

1235
01:13:51,677 --> 01:13:54,471
♪ Macho ♪

1236
01:13:54,555 --> 01:13:58,183
♪ Usypiam twoją dupę
Jestem Macho Man ♪

1237
01:14:04,565 --> 01:14:05,941
Ale jeśli skończysz się pieprzyć

1238
01:14:06,024 --> 01:14:08,694
a twoja kobieta chce porozmawiać
o podzespołach komputerowych,

1239
01:14:10,028 --> 01:14:11,947
masz jeszcze, kurwa, więcej do zrobienia.

1240
01:14:16,785 --> 01:14:18,287
I nie zrozum mnie źle.

1241
01:14:18,370 --> 01:14:21,623
Mają kilka kobiet
tak samo szowinistyczni jak my, mężczyźni.

1242
01:14:21,707 --> 01:14:25,419
Niektóre kobiety mówią o...
„Och! Nie! Proszę, przestań! Nie mogę tego znieść!”

1243
01:14:25,502 --> 01:14:27,379
Mówisz,
– Czy możesz zaczekać, aż to włożę?

1244
01:14:27,463 --> 01:14:30,174
[publiczność śmieje się, wiwatuje]

1245
01:14:37,514 --> 01:14:41,435
I zwykle, gdy mężczyźni spotykają kobietę
co oznacza, że nigdy nie miała orgazmu,

1246
01:14:41,518 --> 01:14:43,437
panowie, mijamy się już z wrażliwością.

1247
01:14:43,520 --> 01:14:45,355
Idziemy prosto do ego.

1248
01:14:45,439 --> 01:14:47,524
„No cóż, suko,
przyjdziesz wieczorem!”

1249
01:14:48,317 --> 01:14:50,694
„Jak tylko dostanę swoje gówno
otwórz tutaj.

1250
01:14:50,986 --> 01:14:54,364
Tyle gówna, ile mam
w tej teczce, wiem, że przyjdziesz.

1251
01:14:54,907 --> 01:14:57,159
Tylko minutę.
Tak, tutaj jest.”

1252
01:14:57,242 --> 01:14:59,745
[imituje buczenie wibratora]

1253
01:15:01,079 --> 01:15:03,081
[buczenie: dolny rejestr]

1254
01:15:06,084 --> 01:15:08,003
[buczenie: dolny rejestr]

1255
01:15:12,508 --> 01:15:15,719
„Po prostu zrelaksuj się”.
[buczenie trwa]

1256
01:15:21,391 --> 01:15:24,728
A kiedy nie używasz czułości
kiedy uprawiasz seks,

1257
01:15:24,811 --> 01:15:26,355
lub podziel się częścią swojej duszy,

1258
01:15:26,438 --> 01:15:27,648
nic się nie stanie.

1259
01:15:27,731 --> 01:15:31,443
Ponieważ mężczyźni naprawdę się boją.
Mężczyźni naprawdę boją się w łóżku.

1260
01:15:31,527 --> 01:15:34,905
Kiedy musisz mieć to gówno macho
pracować, trudno powiedzieć,

1261
01:15:34,988 --> 01:15:38,909
„Um, d-zrobiłem, uh--

1262
01:15:38,992 --> 01:15:41,662
czy ty-
czy ty, um--

1263
01:15:42,788 --> 01:15:44,790
[jęczy]

1264
01:15:46,124 --> 01:15:48,126
[z wahaniem]
przyszedłeś?

1265
01:15:49,670 --> 01:15:51,672
Zrobiłeś to?”

1266
01:15:53,257 --> 01:15:54,967
prawda? Ponieważ mężczyźni przyjmują postawę obronną.

1267
01:15:55,050 --> 01:15:58,053
Jeśli kobieta twierdzi, że nie przyszła,
mężczyźni stają się naprawdę defensywni.

1268
01:15:58,136 --> 01:16:00,055
Nie będą brać żadnej winy za żadne gówno.

1269
01:16:00,138 --> 01:16:02,432
Mogą powiedzieć cokolwiek
kiedy się boją.

1270
01:16:02,516 --> 01:16:04,851
Mężczyźni idą,
„Uch, spójrz, kochanie, uch,

1271
01:16:04,935 --> 01:16:06,436
może twoja cipka nie żyje.

1272
01:16:06,520 --> 01:16:08,438
[tłum śmieje się histerycznie]

1273
01:16:12,985 --> 01:16:15,571
A kobiety zawsze to robiły
wspaniały powrót.

1274
01:16:15,654 --> 01:16:19,283
Kobiety mówią: „No cóż, dlaczego tego nie dasz
resuscytacja metodą usta-usta?”

1275
01:16:26,498 --> 01:16:29,418
Zawsze dajesz głowę
przez dziewięć godzin?

1276
01:16:29,501 --> 01:16:31,420
Twoje plecy się blokują.

1277
01:16:31,503 --> 01:16:34,256
Twoje szczęki i gówno
spuchnąć całe.

1278
01:16:34,339 --> 01:16:36,675
Usta wyglądają jak z kreskówki, Jack.

1279
01:16:36,758 --> 01:16:40,596
[mamroczę]
„Proszę. Nie mogę zrobić nic więcej”.

1280
01:16:40,679 --> 01:16:45,267
A kiedy się zatrzymasz, kobieta zawsze mówi:
„Ale prawie przyszedłem!”

1281
01:16:48,395 --> 01:16:50,272
W końcu skończyłem mówiąc:

1282
01:16:50,355 --> 01:16:52,399
„Słuchaj, będę suką.
Wejdź na górę.”

1283
01:16:53,317 --> 01:16:55,235
I ona też przyszła!
Prawidłowy?

1284
01:16:55,319 --> 01:16:57,738
Powiedziała--
[jęki, krzyki]

1285
01:16:57,821 --> 01:17:00,282
„Idę!”

1286
01:17:00,365 --> 01:17:05,495
[jęki, krzyki]

1287
01:17:05,579 --> 01:17:09,333
[śpiewa pięć tonów z
Bliskie spotkania trzeciego stopnia]

1288
01:17:11,585 --> 01:17:14,588
[brawa, wiwaty]

1289
01:17:17,883 --> 01:17:20,052
Ona pyta: „Jak było?”
Mówię--

1290
01:17:22,596 --> 01:17:23,972
Dziękuję.

1291
01:17:26,058 --> 01:17:29,645
[wiwatowanie i brawa publiczności]

1292
01:17:38,028 --> 01:17:39,655
[Pryor] Dziękuję.

1293
01:17:39,738 --> 01:17:41,782
[brawa, wiwatowanie trwa]




